Comment

Comment by 就是冷門 on May 30, 2014 at 9:39pm

[吳哥窟] 梁朝偉埋葬秘密的洞，究竟在哪裡？

親愛的工頭：

聽到你帶團到吳哥窟，突然有一事相求。
我女友月中正好要去吳哥窟一遊，她是個忠實的王家衛迷；
一直在問周雲訴說祕密的樹泂在哪？
...上網查的結果，只隱約查到在小吳哥；
不知道工頭知道詳細的位置在哪嗎？
煩請工頭幫幫忙，感激不盡啊！！

由 老爹 發表於 March 12, 2007 2:59 AM

～～無論是帶團去吳哥窟、或者在網路上，每隔一段時間總會有人問起這個問題；今天，就讓工頭來為你解答這千古的秘密吧！

首先，如果有人還不清楚這問題中的「周雲」指的是哪位（正確應為「周慕雲」），請參照王家衛的電影《花樣年華》。片子的結尾，時空設定在1966年的吳哥窟，梁朝偉＼周慕雲 來到一處古蹟，對著一個小洞，將他的秘密訴說、並永遠塵封在其中。

這裡要先糾正一個說法：從影片中看來，梁朝偉＼周慕雲 找到的，分明不是「樹洞」，而是在灰色沙岩石柱上的一個「石洞」；或許是因為那石洞旁的浮雕節理、以及最後一個鏡頭（埋葬秘密的洞中長出雜草，似乎暗示著歲月的流逝），令人誤解為是一顆樹，所以「樹洞」的說法才廣為流傳。

現在，就讓我們來看看電影中本段情節的畫面：

上面兩個鏡頭，由於角度的關係，當然完全無法判別拍攝地點；
只是以第一個特寫畫面，讓大家看看為什麼「石洞」會被誤認為「樹洞」。

中間這一長段dolly（軌道）平移鏡頭，就比較看得出他所在的大環境了；
但還是有些疑慮，不確定是在巴戎寺（Bayon）或者小吳哥（Angkor Wat）...

梁朝偉背影的鏡頭，景深遠處的窗框中的窗柱透露了一點訊息；
這種形式的窗常見於小吳哥（Angkor Wat），而非巴戎寺（Bayon）。
巴戎寺的窗通常是一大片空格，沒有窗柱。

真正吐露秘密的是這個畫面：和尚所處的位置是一個制高點，
可以俯瞰下方的建築與人；答案呼之欲出。
去過吳哥窟的朋友，應該覺得很眼熟吧？
（或許當時驚魂未定，沒注意到？）

Comment by 就是冷門 on May 30, 2014 at 9:39pm

...長草的石洞...還是乾脆就把秘密遺忘在千古的歲月中吧...？（笑）

～～好，接下來請重新看一下這個畫面（點圖可放大）；右方我用紅色圈出來的位置，有兩個小洞非常明顯。

以下這張，是我去年（2006）八月五日在小吳哥拍攝的照片；聰明的你，可看到那兩個標示位置的小洞了嗎？～～當然，這兩個可不是埋葬秘密的洞；真正的「秘密石洞」是在這根石柱內側的門框；而，這究竟是哪裡？

正是小吳哥（Angkor Wat）西側第三層、也就是一般旅客爬「天梯」的所在！

大多數的旅客來到這裡，只顧著爬天梯，卻不知著名的秘密石洞原來就在身邊。

只不過，那部份的台階，在我前兩次去的時候圍起來維修；上週去時倒是忘了注意是否已開放；如果你最近到了小吳哥，是否可以告訴我們那裡整修完畢了嗎？是否你也把自己的秘密留在石洞中了呢？

“啊，褪色，這不正是《花樣年華》何以吳哥作結的最好解釋嗎！吳哥似乎是屬於褪色的，是屬於遺忘的。曾經風光一時的皇朝，抵擋不住外力的摧殘，在荒煙漫草中悄悄地殞落。

如果愛情終會過期，如果美人遲暮，那麼這座每當東方初白即閃爍金光的古城恐怕也只是明日黃花。遂想起姜鑫對王家衛所下的註腳：「往事成為回憶中一去不返的背影，時間永遠是最大的贏家。」” ── 蝕：《花樣年華》與吳哥窟

【延伸閱讀】銀色快手 【花樣年華】三十七則備忘錄

【後記】

或許有人覺得工頭怎麼那麼厲害，是去吳哥窟去到成精了麼？...其實，吳哥遺址那麼多，真的要從幾個片段畫面判別，真的很不容易。事實上是某次無意中聽到一位當地的導遊提起，說他的朋友就是當初帶王家衛來拍片的導遊，斬釘截鐵地說出石洞位置；但我還是花了一些工夫細心求證。

以前跟團的朋友，當時工頭還不知道石洞位置，你們問起，我無法回答，在這裡向大家抱歉。也希望這次「水落石出」，能稍微彌補未能親吻石洞的遺憾。

（收藏自《工頭堅部落格》）