日本重拍《阿信》 安慰了誰?

日本電視劇《阿信》就要登上大銀幕了。

四十歲以上的中年人應該印象深刻,當年,從日本紅遍亞洲、家喻戶曉的電視劇《阿信》,將籌拍電影,於明年的三十週年紀念上映。

一九八三年四月開播的NHK電視劇《阿信》,一路播到一九八四年三月底止,創下電視史上空前紀錄。平均收視率五二.六%,最高收視率六二.九%。

熱映全世界六十八國,特別在亞洲掀起旋風。

故事主角阿信,生長在山形縣最上川上游的赤貧農家,七歲開始幫傭。她的一生相當於日本經濟發展的成長史縮影,見證了從明治、大正到昭和,三個時代的文明演進。

(圖片來源:邱劍英)

很少人知道,當年人人爭睹、形成社會現象的《阿信》,是作者橋田壽賀子根據一封匿名信發想寫成,一度被嫌題材老土而遭所有電視台退稿。後來經NHK總局長力挺,《阿信》才得見天日。

2008 年,獲得美國金球獎最佳外語片《送行者》的製片公司松竹映画(Sedic International)在六月中旬宣布,將把《阿信》拍成電影。

為什麼時隔三十年,突然要拍《阿信》電影版?

" 三一一震災後,東北災民表現出來的韌性讓人感動,覺得有必要再一次重新去看《阿信》。小阿信克服重重困難,絕不放棄、努力活下來的身影,能激起世人共鳴," 松竹映画製片中澤敏明解釋。

(照片轉自 http://www.wretch.cc/blog/lohasbigfang/1307460 )

仍保有日本原始自然風貌的山形縣鶴岡市庄內地方,是原劇中阿信的故鄉。電影將以庄內電影村外景為主,全片都將在山形縣境內取景。

" 要把當年讓大家守在電視機前收看這部戲的魅力,繼續發揚光大,拍一部讓人感受 ‘活著是件了不起的事’ 的作品," 同樣出身鶴岡市的導演冨樫森,信心滿滿地說。

製片公司認為,現在拍《阿信》電影,正對時機。地方上樂見其成,則是基於另一種期待。

阿信的故鄉  新觀光朝聖點

山形縣觀光交流課期望,重回舊地拍《阿信》,能夠帶動當地觀光,並且活絡地區經濟。

"《阿信》是山形縣全體縣民的財產,山形會因此再熱鬧起來," 庄內電影村副社長丸山典由喜說。

(照片轉自 http://tw.travel.campaign.yahoo.net)

山形縣知事吉村美榮子,態度更是積極。

她宣布把《阿信》當做「重要的觀光資源」,全力提供拍片所需的援助。縣政府將提撥一千萬日圓,把當年電視劇中阿信出生的舊草房,搬到電影拍攝的主場——庄內電影村,做為觀光的朝聖點。

電影版《阿信》將以童年阿信的故事為主。飾演阿信的演員,儘管網友大都屬意目前當紅的七歲天才童星蘆田愛菜,但片商決定公開募集日本全國五至十歲的兒童參加試鏡,經驗不拘,再從中挑出合適人選。

等今年十月童星選角確定,明年一月開拍,預計二月殺青完工,並在年中上映。挾當年《阿信》橫掃東南亞、台灣的佳績,這次海外上映也將對準亞洲市場。

(照片轉自  http://www.wretch.cc/blog/lohasbigfang/1307460)

時隔三十年,《阿信》能否再創收視熱潮?《阿信》還有參考價值嗎?

持肯定看法的民眾認為,永遠正向、不放棄希望的阿信,對震災後努力重建的人,具有激勵的作用。在目前就業困難的環境下,對認真思考未來的年輕人,也有所助益。

有些人認為,經典無法複製,感動也不能重來,特別是兩、三小時的片長,絕對說不清楚、講不明白。

有些觀點則很嗆。" 現在不就是 ‘全民皆阿信’ 的狀態嗎?還有什麼好看呢?"

社會評論家芹澤俊介認為,當年多數的日本人看《阿信》,就像看著戰後以來的自己、家人和整個社會," 有著強烈的時代情感投射。"

而拍成電影,或許將來在開發中國家會引起共鳴,但在經濟發展成熟的日本,要再重現當年風靡的盛況,"恐怕很難"。

(轉載自天下雜誌 http://www.cw.com.tw)

Views: 411

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members