里爾克·瓦萊四行詩:小瀑布 9

25

 

沿著塵灰的小路

綠意接近於灰色;

而這灰色,盡管是順服的,

卻含著銀色和藍色。

 

更高處,另一布景上,

一棵柳樹顯出光亮

風中翻轉它的枝葉

在近乎綠色的一片黑色前。

 

近旁,完全抽象的綠色,

一種幻像般的灰綠,

被從容的背景環繞

是被世紀挫敗的塔。

 

 

26

 

這些塔驕傲又從容

然而它們回憶著

——自何時起直到永遠——

它們空氣中的生活。

 

這種與透徹的光芒

無窮盡的聯系

使它們的質料更緩慢

而它們的衰落更壯烈。

 

 

27

 

塔,茅屋,石墻,

甚至這標明了通往

葡萄園之幸福的地面,

都具有堅固的特征。

 

但光線勸戒溫柔

成為這嚴峻,

使得桃子般鮮嫩的表面

被所有這些事物填滿。

Views: 9

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members