盛邦和:近代中國人的“東南洋”關注 ——魏源《海國圖志》的亞洲認識(3)

魏源述中國西洋輿地學由來:“譚西洋輿地者,始於明萬歷中泰西人利馬竇之《坤輿圖說》,艾儒略之《職方外紀》。初入中國,人多謂鄒衍之談天。及國朝而粵東互市大開,華梵通譯,多以漢字刊成圖說。其在京師欽天監供職者,則有南懷仁、蔣友仁之《地球全圖》。在粵東譯出者,則有鈔本之《四洲志》、《外國史略》,刊本之《萬國圖書集》、《平安通書》、《每月統紀傳》,爛若星羅,了如指掌,始知不披海圖海志,不知宇宙之大,南北極上下之渾圓也。” 38

《海國圖志·後敘》說:“近惟得布路國(葡萄牙)人瑪吉士之《地理備考》,與美里哥國(美國)人高理文之《合省國志》,皆以彼國文人,留心邱索,綱舉目張。而《地理備考》之《歐羅巴洲總記》上、下二篇,尤為雄偉,直可擴萬古之心胸。” 39作者對瑪吉士的尤予重視,“瑪吉士之《天文地球合論》,與夫近日水戰火攻船械之圖,均附於後,以資博識,備利用。” 40

魏源通覽與世界史地有關論著,也指出其缺點:“惟是諸志多出洋商,或詳於島岸土產之繁,埠市貨船之數,天時寒暑之節,而各國沿革之始末,建置之永促,能以各國史書志富媼山川,縱橫九萬里,上下數千年者,惜乎未之聞焉。” 41


1徐繼畬編撰的《瀛環志略》於1848年(道光二十八年)撰為十卷,刊印問世。晚清世界歷史地理名著,在近代史上堪與魏源《海國圖志》齊名。體現近代先進中國人於世界地理、政經社會的了解。

2 《海國圖志》問世之前,姚瑩刊《康輶紀行》(1845年),由作者日記雜錄組成,系中國西南考察記錄,敘及中國與英俄及印度關系,記印度、 尼泊爾 、 錫金 等國與地區情況。

3魏源:《海國圖志》卷10,嶽麓書社1998年版,第453頁。

4魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第461頁。

5魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第454頁。

6魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第461頁。

7魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第454頁。

8魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第354頁。

9魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第433頁。

10魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第359頁。

11魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第458頁。

12阿瓦, 緬甸古城,1364年建城,曾為阿瓦王朝與雍笈牙王朝等古都, 位於伊洛瓦底江左岸,密埃河匯入處。

13魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第453頁。

14魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第454頁。

15魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第467頁。

16如劉禺生《世載堂雜憶》雲:“道鹹間西北史地學盛時,魏默深源另樹一幟,為東南海疆成《海國圖志》一書”,談遼金元史地者有張穆,論東南、西南海史地者有魏默生。(劉禺生:《世載堂雜憶》,中華書局1960年版第37頁。)

17魏源:《海國圖志上·阿細亞洲總說》,《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第348頁。

1819世紀初期,英國積極與中國貿易,需有供船只停泊、維修的港口,以此與荷蘭人競爭。萊佛士於1819年1月29日在新加坡河口登陸。新加坡最初隸屬於英屬印度殖民當局管轄。1824年,新加坡被殖民地位確立。1826年成為海峽殖民地。1832年,為海峽殖民地政府所在地。1867年正式成為英國直轄殖民地。梁啟超《中國殖民偉人傳》雲:有廣東嘉應州人葉來,嘉慶間流寓馬來半島之新加坡。馬來半島即《梁書·南夷傳》所稱頓遜。半島南端為柔佛國,有港曰新嘉坡。華人自唐以來已僑寓其地。有唐人(華人)墳墓碑記梁朝年號及宋代鹹淳,乃其證也。英人以貲購新嘉坡於柔佛,在嘉慶二十四年(按:來佛士之取新嘉坡系在1819年)其在南洋海峽占勢力至此始。

18自明代始,以此稱葡萄牙、西班牙等歐洲人,原為法蘭克(Frank)一詞的誤讀。法蘭克為日耳曼族一部落集團,伊斯蘭信者與之接觸﹐以此名廣指歐洲人,後傳中國。

19魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第449頁。

20梁啟超《中國殖民偉人傳》雲:有廣東嘉應州人葉來,嘉慶間流寓馬來半島之新加坡。馬來半島即《梁書·南夷傳》所稱頓遜。半島南端為柔佛國,有港曰新嘉坡。華人自唐以來已僑寓其地。有唐人(華人)墳墓碑記梁朝年號及宋代鹹淳,乃其證也。英人以貲購新嘉坡於柔佛,在嘉慶二十四年(按:來佛士之取新嘉坡系在1819年)其在南洋海峽占勢力至此始。

21魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第432頁。

22魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第433頁。

23明朝以後稱葡萄牙、西班牙等歐洲國家,為法蘭克(Frank)一詞誤讀。法蘭克為日耳曼族一部落集團,伊斯蘭信者與之接觸﹐以此名廣指歐洲人,後傳中國。這里說的是葡萄牙。

24魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第433頁。

25葛留巴所屬島,為今印度尼西亞之巴厘島。

26魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第558頁。

27英國中線,通過英國格林威治的子午線,東西經度的零度起點。

28魏源:《海國圖志上?阿細亞洲總說》,《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第348頁。

29魏源書中列多國名,於今名稱如下:

東南洋,指今亞洲東南部各國。

西南洋,即今南亞和西亞各國。
大小西洋 北洋 外大西洋

大西洋,指歐洲各國。

小西洋,指非洲各國。

北洋,指俄國和北歐各國。

外大西洋,指南、北美洲各國。

布路國,今之葡萄牙。

孛露國,今之秘魯。

都魯機,今之土耳其。

葛留巴,今印度尼西亞爪哇島。

古里、瑣里,皆明時東南亞島國

柯枝、榜葛刺,明代印度古國名,榜葛刺又名明呀喇。

滿刺加,明代馬來半島國家,首府於今馬來西亞之馬六甲。

渤泥,今加里曼丹島,又稱婆羅洲,渤泥音譯。

大泥,今泰國南部一古國。

亞齊,明代蘇門答臘島一小國

柔佛、東西竺島、賓童龍,皆明代東南亞地名。

佛國、天竺、舍衛,印度古名

呂宋,今西班牙。

佛郎機,明清時中國人對葡萄牙、西班牙等國稱呼,泛指西洋,有時也指法國。

那多理亞,即安納托里亞,土耳其國亞洲部分。

福島,今大西洋加那利群島。

亞尼俺峽,即可今白令海峽。

韃而靼,蒙古及其周邊遊牧民族。

莫臥兒,創立於阿富汗的一個伊斯蘭國家,勢力曾至印度大部。

百兒西亞,也叫波斯,今之伊朗

度爾格,又稱都魯機,今之土耳其。

如德亞,古代猶太人聚居地,今巴勒斯坦。

則意蘭,今斯里蘭卡,也稱錫蘭。

馬路古,今印尼馬魯古群島,也作稱木路各、美洛居。

大知納,古代印度尊稱中國。

蕪來由,今之馬來亞,當地土著也以此自稱,又稱巫來。

亞剌百 ,今之阿拉伯。

西百利 ,今俄羅斯之西伯利亞。

(參考魏源:《海國圖志》,嶽麓書社1998年版。魏源著、李巨瀾評注:《海國圖志》,中州古籍出版社1999年版。)

30魏源:《海國圖志上·阿細亞洲總說》,《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第348頁。

31魏源:《海國圖志上·阿細亞洲總說》,《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第348頁。

32魏源:《海國圖志上·阿細亞洲總說》,《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第349頁。

33《海國圖志·原敘》,魏源著、李巨瀾評注:《海國圖志》,中州古籍出版社1999年版,第68頁。

34魏源:《海國圖志上·阿細亞洲總說》,《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第349頁。

35魏源:《海國圖志上·阿細亞洲總說》,《海國圖志》,嶽麓書社1998年版,第349頁。

36 以上著述作者,除瑪吉士外其余皆為西方傳教士。

37《海國圖志·原敘》,魏源著、李巨瀾評注:《海國圖志》,中州古籍出版社1999年版,第67頁。

38《海國圖志·後敘》,魏源著、李巨瀾評注:《海國圖志》,中州古籍出版社1999年版,第70頁。

39《海國圖志·後敘》,魏源著、李巨瀾評注:《海國圖志》,中州古籍出版社1999年版,第70頁。

40《海國圖志·後敘》,魏源著、李巨瀾評注:《海國圖志》,中州古籍出版社1999年版,第71頁。

41 魏源:《海國圖志·後敘》,魏源著、李巨瀾評注:《海國圖志》,中州古籍出版社1999年版,第70頁。(2013-09-15 愛思想網站)

Views: 3

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members