赫塔·米勒: 托著摩卡杯的蒼白男人(4)

10.

當我錯過了夜間火車我對

鐵路長官說我將在長條椅子上

躺一會兒他說隨您便然後

沿著欄桿查看上了油的部件

他的手關節就像大狗的前爪

那些在水塔附近轉彎的大狗

因為它們被影子嚇著了他想

知道我是不是在想牢裡的那個

哥哥我問你認識他他說

剛巧認識那不

是在前天

 

11.

當我就這麼在夏天邊沿站著來了一個

收拾乾淨了的男人他穿了粉白的鞋子

深藍色的褲子我問我可以

搭車嗎而我的箱子是格子花紋的這

男人吹著一隻海鷗歌的口哨嘿這

楊樹多麼綠我沒辦法

到水上去從哪裡來了一艘船

他說還扯著他藍色的褲子

而我說這倒沒關係關鍵是

您要是水手

 

12.

母親住在那裡

那裡渡輪來來往往

在夏天的信裡她寫道

你很長時間沒有在這裡了

而天空還一直在跑

像絲做的狗

當我到了她那裡

她朝我撲來

用那隻手杖

將一隻海鷗趕到了那橋的上空

一隻有口袋和大衣的

Views: 12

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All