點化就是一個沈睡的人請求達到醒悟的幫助，他臣服於一個已開悟的人。這很簡單，這事情並不復雜。當你去找一個佛陀、一個耶穌，把自己交付給他，你交出的是你的沈睡、你的睡夢。其它沒有什麽可以交出去的，因為你沒有什麽了。你交出這些東西：你的沈睡、你的夢想和你的毫無意義的過去。…

在希臘，據希臘作家科•阿西馬科普洛斯(K.Assimacopoulos)說：…

民間故事的通則主要有三種：神性規則，生活邏輯，以及語言、情感、能力的設定。 …

看陳禎祿視頻談翻譯



在一支有關馬華創党人及馬来亞開國元老敦陳禎祿爵士生平的视频中，讀到他生前說的一句英語：…

人的存在就像是在睡眠中。人是沈睡的。即使是任何一種醒著，其實也是在睡覺。點化是指和一個開悟的人親密地接觸。除非你同一個開悟的人有親密的接觸，否則你就不可能走出你的睡眠，因為頭腦甚至能夠夢想自己是醒著的。頭腦能夠夢想現在已經不再是在沈睡中。…

國軍的軍紀變壞，憲兵隊冷衙變熱，民眾紛紛前來投訴，要求制止軍人欺壓。憲兵巡查沿途取締違紀事項，每天帶回整頁記錄，有時加上需要“帶隊處理”的軍人。郭偉班長專門負責處理這些案子，我是他的助手，往往忙到三更半夜才得休息。…