兩艘船靠到了一起。然后，兩條船被用捆麻袋的繩子牢牢地綁在了一起，一塊跳板在中間架了起來。一會兒，海盜成群地擁上了我們的甲板，他們眼睛狂轉，咬牙切齒，還在磨指甲哩。…

三、德譯文

1.片段譯文…

——中國敘事文化學研究叢談之二…

警治邏輯

作為法國哲學家阿圖塞（Louis Althusser）的學生，法國哲學家賈克．洪席耶（Jacques…

人天生有窺秘欲，那就特別對人家的緋聞有興趣。



生活寂寞乏味的家庭主婦，恨不得緋聞的女主角是自己，雖然一邊看一邊說不道德。…

延續閱讀…

棉花（上海）

 …

盡管我告訴自己我只是尋求一張給人安慰的面容，一名光榮的熱衷家務者，一副生命力旺盛的陰部，而瓦萊裏亞真正吸引我的卻是她摸仿小女孩的才能。她模防並不因為她推測出了我的隱私；那就是她的風格——而我感覺到了。實際’上，她至少快三十歲了(我從來也沒能弄清她確切的年齡，因為她甚至連護照都說了謊)並喪失了童貞．我，在我這方面，倒象個性變態…

人為靈長，因利生嗔，古聖憂之，遂教人親，故先賢傳五倫而華夏昌，得百代守八德而文明珍，三千載稱輝煌，二百年嘆沈淪，欲扶巨木，先問微根，欲覆大國之強夢，必化本心於萬民，非高暄於廟堂，當躬身於辛貧，斯遊窮野之古鎮，恰識德化之新醇。…

他父親在鄉下當了一輩子的醫生，一直到七十五歲才慢慢退休。

退休有很大一部分原因是有健保之後，村裏的人不管大小病都寧願跑去鄰近的大醫院擠，加上人口外移以及老病人逐漸雕零。…