楊宗建·譯…

有趣的是，隨著時間的推移，老年人似乎並不特別為孩子的離開而難過。歷史學家發現，在工業化時代，老年人大多沒有經濟上的困難，他們並不為獨自生活而難過。相反，隨著經濟的發展，財產權模式也發生了改變。子女離家去外地找尋機會，那些長壽的父母發現他們可以賣掉土地而無須把土地傳給孩子。工資上漲和退休金制度使得越來越多的老人得以積攢存款和財富，…

１

每次，在車子開上高速公路，看到路旁的那些相思樹的時候，我都會覺得很快樂，覺得這個世界也許並不如我們所想像的那樣悲觀，那樣的不可救藥………

這種神秘的舞蹈於數千年前曾發生過一次，當無數火焰形成蓮花，大地猛地震動，河流迅速幹涸，在地面行走的生靈盡數枯朽，連在空中盤旋的鳥都紛紛化為枯骨齏粉，也使月城人受創傷，如野草萎敗，眼眶內流出黑色黏稠的血。…

哦，來吧，去吧，你幾乎仍是孩童，

請為某個瞬間，把舞蹈形象

充實為那一個舞蹈的純粹星座，…

他緩慢而清晰地說：“謝謝你們。——我沒有被拋棄……”…

中國 東亞大半島…

簡單得很，我們只是一種單瓣，

但花紅蕊黃，顏色是又深又鮮。

開在暗綠的葉叢中，滿枝滿樹，…

聽我講一個陳舊的故事：

從許多年代以來，世界上就有著這爭鬥的一群。…

真是太喧賓奪主了，但她頭發梳個高高的美人髻，要不是貴妃出浴，就似嫦娥奔月，我想張君瑞不愛紅娘丫環而愛鶯鶯小姐，不是黐線，就是有毛病；如果叫這樣的紅娘，在窗外聽見相公和小姐做愛，就不只“露滴牡丹開，蘸著些兒麻上來”，一定還要來個“紅娘把門兒開，丫環小姐一塊兒來。”…

太多父母愛誇讚自己的子女了。…

惡俗的大學…

此時此刻，城市的夜，星光慘淡，悶熱似火焰炙烤著我回望的目光。窗外的霓虹淤積著深不可測的濃墨重影，呼吸遽然加速，猶如熱浪托舉著我虛脫的身體，在白晝中一步步下沈……村莊，銀河，星辰，老屋，白狗，河流，笑聲，這些零星的畫面拼湊不成完整的記憶，要說出月光浸淫的夜色，多麽不易。…

「通過社會服務，可培養學生對不同社會階層人士的同感同情、關注和尊重，從而發展德育及公民教育中的價值觀和態度。透過接觸不同界別，學生會對某些社會服務產生興趣，或發展成日後的專長，進而投身於幫助社會，改善這些服務，例如：醫療、旅遊業、房屋、社會福利。因此，這往往是培育未來社會領袖的苗圃。」(課程發展議會 基礎教育課程指引…

八、

盛怒中，沈晚香一路拼過三輛計程車，以破記錄的時間沖到了暗香住處。顧不得什麽禁止停車的標示，一車頭栽進大門口的空位，甩了車門就上樓找暗香。…

四、大眾文化有文化

 …

三十年前的上海，一個有月亮的晚上……我們也許沒趕上看見三十年前的月亮。年輕的人想著三十年前的月亮該是銅錢大的一個紅黃的濕暈，像朵雲軒信箋上落了一滴淚珠，陳舊而迷糊。老年人回憶中的三十年前的月亮是歡愉的，比眼前的月亮大，圓，白；然而隔著三十年的辛苦路往回看，再好的月色也不免帶點淒涼。…

這個故事里的男人有一個非常漂亮的妻子。她非常愛他，對他如此一往情深，以致無時無刻心里不在想著他。後來，她偶然認識了尼科德姆。從那時起，她出門不再擠公共汽車了，而是坐尼科德姆的菲亞特轎車。可你們要是以為在這種坐小汽車兜風的過程中，她不再惦記她親愛的丈夫，你們就錯了。…