威廉斯(William Carlos Williams)詩選:為一位窮苦的老婦人而寫

嚼著一枚李子
在大街上,手裏
拿著一口袋李子

味道真好,對於她
味道真好,它們吃起來
味道其好

你看得出來
從那神態沈醉在
她手中那半個
吸吮過的。

得到寬慰
一種熟李子的安慰
似乎充滿了空間
它們味道真好。

鄭敏 譯

Views: 145

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All