De　Profundis

(拉丁語：「出自深處」)

有一片落著一陣黑雨的留茬的田地。

有一株孤零零豎著的棕色樹。

有一陣圍著空茅屋絲絲吹著的風。

這個黃昏多麼淒涼。

村落那邊

還有瘦小的孤兒在拾些許的落穗。

她的眼睛圓圓的金燦燦地盯著暮色，

她的胸懷期待著漂亮的新郎。

在回家的路上

教人發現甜蜜的身體

腐爛在刺叢裡。

我是一個影子遠離陰沉的村落

我從林苑的水井裡飲著

上帝的沉默。

在我的額頭是冰冷的金屬。

蜘蛛尋找著我的心。

有一盞燈在我的口中熄滅了。

夜間我發現自己在荒原上，

上面堆滿了星星的垃圾和塵埃。

在榛屬叢林裡

又一次響起了透明的天使。

綠原 譯