[奥地利] 特拉克爾 (Trakl) 詩選·冬季的朦朧~致馬克思·馮·艾斯塔勒

黑色的金屬天空。

十字架在紅色的風暴裡

飢腸轆轆的群鴉,當傍晚

在公園上悲傷而灰暗地盤旋。

 

雲中凍結了一絲光線;

因撒旦的詛咒

它們圍著圓圈打轉

三三兩兩,自七個方向飄落。

 

腐物甜美而又清淡

它們的嘴喙靜靜啄食。

沉寂的是外面鄰近的房屋;

劇院大廳裡一片明亮。

 

教堂,橋梁及醫院

靜立在凝霧中,滿懷悲傷。

血跡斑斑

運河上鼓起亞麻布的風帆。

 

譯者:pyrrhon

Views: 18

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All