特郎斯特羅姆(Tomas Transtromer)詩選·公民

出事後的夜晚我夢見一個滿臉麻子的人

在巷子裏邊走邊唱

丹東!

不是另一個——羅伯斯庇爾不會這樣散步

羅伯斯庇爾每天早晨用一小時盥洗

他把剩下的時間奉獻給了人民

在標語天堂裏,在道德機器裏

丹東——

或者戴他面具的人

踩著高蹺在走

我仰視他的臉:

像傷痕斑斑的月亮

一半在光裏,一半在陰郁中

一個重量緊壓著胸口,鐘錘

讓鐘走動

指針旋轉:一年,二年

老虎籠裏木屑散發刺鼻的氣息

並且——好像總在夢裏——沒有陽光

但墻在閃爍

小巷彎曲著伸向

等候室,一間彎曲的屋子

等候室,那裏我們所有的人……

 

1978

Views: 46

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All