特郎斯特羅姆(Tomas Transtromer)詩選·憤激的沈思

風暴讓風車展翅飛翔

在夜的黑暗裏碾磨著空虛——你

因同樣的法則失眠

灰鯊肚皮是你那虛弱的燈

 

朦朧的記憶沈入海底

在那裏僵滯成陌生的雕塑——你

的拐杖被海藻弄綠

走入大海的人返回時僵硬

 

1954

 

李笠 譯

Views: 59

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All