馬拉美(STEPHANE MALLARME)詩選《夏愁》

太陽,在沙灘上,哦,睡著的女鬥士,

燒熱了疲倦的浴水,你的金髮

曬去了你敵意的臉上的香氣,

還把愛泉和眼淚互相混雜。

 

這白色的光芒又暫為減弱

使你憂傷地說,哦,我膽怯的吻,

“我們決不會只是古老的沙漠

和幸福的棕櫚下躺著的死人!”

 

可你的頭髮是條溫暖的小河,在那裏

纏得我們不寧的靈魂漠然消逝

你不熟悉的死也浮在水上!

 

你淚水沖涮的脂粉我將品嚐,

看它是不是能夠讓你的心

變得像藍天和石頭一樣無情。 

 

飛白 小躍

Views: 24

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All