作者簡介: 約翰·沃爾夫岡·歌德Johann Wolfgang Von Goethe（1749-1832），18世紀末至19世紀初德國的偉大詩人、作家和思想家，德國古典文學最主要的代表，也是世界文學史上最傑出的作家之一。1749年，歌德出生於法蘭克福的一個富裕市民家庭，大學期間受到了“狂飆突進”運動的深刻影響。歌德的寫作生涯是從10歲開始的。1774年秋，《少年維特之煩惱》的出版使他一舉成名。在好友席勒的促進下，歌德創作了他的畢生巨著《浮士德》。他花58年時間完成的這部巨著是他一生豐富思想的總結和藝術探索的結晶，是堪與荷馬的史詩、莎士比亞的戲劇相媲美的偉大詩篇。

當陽光投在海面的時候，

我想的是你；

當月光灑向流水的時候，

我想的是你；

當遠遠的山脊揚起塵土時，

我看到的是你；

當流浪者在午夜徘徊時，

我看到的也是你；

當巨浪滾滾，在滔滔的浪聲裏，

我聽到的是你；

在我常常徘徊的沈寂的山林裏，

我聽到的也是你；

我就在你身邊，即使你在天涯海角，

你，離我是那樣得近！

太陽落山了，還有星星為我閃爍，

真希望你也在這兒！