謝謝母親,又一年,將我這套衣服洗乾淨

我一回到家鄉穿上就能去參加選美

我的身姿要走得優雅還要端正

怕磨損千年的珠子,千年的圖案


父親從不坐下來看舞台上的我

總是抽著煙招呼人喝酒聊天

我在舞台上,看見他頭髮稀少了而且銀白

在找尋著,找尋著,有的老朋友今年為何沒再來

                            (沙巴豐收節 2014,劉富威攝,http://iconada.tv/profile/LiewFooWui

Views: 232

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

Comment by 沒答案也好 on March 18, 2021 at 9:39pm

《Peraduan Ratu Cantik Pesta Kaamatan》
  oleh Dr Tan Beng Huat

Penterjemah: Jamie Ong

Gambar:Liew Foo Wui

Terima kasih ibu
Setahun lagi
Pakaian aku
Bersih dicuci

Setiba aku
Di kampung halaman
Dapatlah aku
Pakai sertai peraduan

Gaya aku berjalan
Mesti anggun
Lagi sopan
Dan santun

Manik seribu tahun
Khuatir dihaus
Corak seribu tahun
Risau dihapus

Ayah tak pernah duduk
Saksi aku di pentas
Selalu sambil merokok
Mengajak orang berbual
Minum arak bersama

Berdiri aku di pentas
Terpandang rambutnya sudah jarang dan putih
Sedang tercari-cari
Tercari-cari
Mengapa ada kawan lama
Tak datang lagi tahun ini

Halaman Puisi Asal:
https://iconada.tv/profiles/blogs/noanswer058

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members