1

我叫卡夫卡，如果您記得
我們是在M.B.家相遇的。
當妳正在燈下瀏覽相冊，
一股異香襲進了我心底。

我奇怪的肺朝向您的手，
像孔雀開屏，乞求著讚美。
您的影在鋼琴架上顫抖，
朝向您的夜，我奇怪的肺。

像聖人一刻都離不開神，
我時刻惦著我的孔雀肺。
我替它打開血腥的籠子。

去呀，我說，去貼緊那顆心：
“我可否將你比作紅玫瑰？”
屋裏浮滿枝葉，屏息注視。

（編按：卡夫卡的布拉格， Feature Photo: aybreak by Markus Grunau，www.point-nemo.de/）

2

布拉格的雪夜，從交叉的小巷
跑過小偷地下黨以及失眠者。
大地豎起耳朵，風中楊柳轉向，
火在蕭瑟？不，那可是神的使者。

他們堅持說來的是一位天使，
灰色的雪衣，凍得淌著鼻血
他們說他不是那麽可怕，佇止
在電話亭旁，斜視滿天的電線，

傷心的樣子，人們都想走近他，
摸他。但是，誰這樣想，誰就失去
了他。劇烈的狗吠打開了灌木。

一條路閃光。他的背影真高大。
我聽見他打開地下室的酒櫥，
我真想哭，我的雙手凍得麻木。


3

致命的仍是突圍。那最高的是
鳥。在下面就意味著仰起頭顱。
哦，鳥！我們剛剛呼出你的名字，
你早成了別的，歌曲融滿道路。

象孩子嘴中的糖塊化成未來
的某一天。哦，怎樣的一天，出了
多少事。我看見一輛列車駛來
載著你的形象。菲麗絲，我的鳥

我永遠接不到你，鮮花已枯焦
因為我們迎接的永遠是虛幻——
上午背影在前，下午它又倒掛

身後。然而，什麽是虛幻？我祈禱。
小雨點硬著頭皮將事物敲響：
我們的突圍便是無盡的轉化。


4

夜啊，你總是還夠不上夜，
孤獨，你總是還不夠孤獨！
地下室裏我諦聽陰郁的

橡樹（它將雷電吮得破碎）
而我，總是難將自己夠著，
時間啊，哪兒會有足夠的

梅花鹿，一邊跑一邊更多——
仿佛那消耗的只是風月
辦公樓的左邊，布谷鳥說：
活著，無非是緩慢的失血。

我真願什麽會把我載走，
載到一個沒有我的地方；
那些打字機，唱片和星球，
都在魔鬼的舌頭下旋翻。

5

什麽時候人們最清晰地看見
自己？是月夜，石頭心中的月夜。
凡是活動的，都從分裂的歲月

走向幽會。哦，一切全都是鏡子！
我寫作。蜘蛛嗅嗅月亮的腥味。
文字醒來，拎著裙裾，朝向彼此，

並在地板上憂心忡忡地起舞。
真不知它們是上帝的兒女，或
從屬於魔鬼的勢力。我真想哭。
有什麽突然摔碎，它們便隱去

隱回事物裏，現在只留在陰影
對峙著那些仍然朗響的沈寂。
菲麗絲，今天又沒有你的來信。
孤獨中我沈吟著奇妙的自己。

6

閱讀就是謀殺：我不喜歡
孤獨的人讀我，那灼急的
呼吸令我生厭；他們揪起
書，就象揪起自己的器官。

這滾燙的夜啊，遍地苦痛。
他們用我呵斥勃起的花，
叫神雞零狗碎無言以答，
叫面目可憎者無地自容，

自己卻遛達在妓院藥店，
跟不男不女的人們周旋，
諷刺一番暴君，談談兇年；

天上的星星高喊：“燒掉我！”
布拉格的水喊：“給我智者。”
墓碑沈默：讀我就是殺我。

7

突然的散步：那驅策著我的血，
比夜更暗一點：血，戴上夜禮帽，
披上發腥的外衣，朝向那外面，
那些遨遊的小生物。燈象惡梟；

別怕，這是夜，陌生的事物進入
我們，鑄造我們。枯蛾緊揪著光，
作最後的禱告。生死突然交觸，
我聽見蛾們迷醉的舌頭品嘗

某個無限的開闊。突然的散步，
它們輕呼：“向這邊，向這邊，不左
不右，非前非後，而是這邊，怕不？”

只要不怕，你就是天使。快鬆開
自己，扔在路旁，更純粹地向前。
別怕，這是風。銘記這浩大天籟。

8

很快就是秋天，而很快我就要
用另一種語言做夢；打開手掌，
打開樹的盒子，打開鋸屑之腰，

世界突然顯現。這是她的落葉，
像棋子，被那棋手的胸懷照亮。
它們等在橋頭路畔，時而挪前
一點，時而退縮，時而旋翻，總將

自己排成圖案。可別亂碰它們，
它們的生存永遠在家中度過；
采煤碴的孩子從霜結的房門
走出，望著光亮，臉上一片困惑。

列車載著溫暖在大地上顫抖，
孩子被甩出車尾，和他的木桶，
象迸脫出圖案。人類沒有棋手。。。。

9
人長久地注視它。那麽，它
是什麽？它是神，那麽，神
是否就是它？若它就是神，
那麽神便遠遠還不是它；

像光明稀釋於光的本身，
那個它，以神的身份顯現，
已經太薄弱，太苦，太局限。
它是神：怎樣的一個過程！

世界顯現於一棵菩提樹，
而只有樹本身知道自己
來得太遠，太深，太特殊；

從翠密的葉間望見古堡，
我們這些必死的，矛盾的
測量員，最好是遠遠逃掉。