假如我認為，我是回答一個能轉回陽世間的人，

那麽，這火焰就不會再搖閃。但既然，如我聽

到的果真沒有人能活著離開這深淵，我回答你

就不必害怕流言。

那麽我們走吧，你我兩個人，

正當朝天空慢慢鋪展著黃昏

好似病人麻醉在手術桌上；

我們走吧，穿過一些半清冷的街，

那兒休憩的場所正人聲喋喋；

有夜夜不寧的下等歇夜旅店

和滿地蚌殼的鋪鋸末的飯館；

街連著街，好象一場討厭的爭議

帶著陰險的意圖

要把你引向一個重大的問題……

唉，不要問，"那是什麽？"

讓我們快點去作客。

在客廳里女士們來回地走，

談著畫家米開朗基羅。

黃色的霧在窗玻璃上擦著它的背，

黃色的煙在窗玻璃上擦著它的嘴，

把它的舌頭舐進黃昏的角落，

徘徊在快要乾枯的水坑上；

讓跌下煙囪的煙灰落上它的背，

它溜下臺階，忽地縱身跳躍，

看到這是一個溫柔的十月的夜，

於是便在房子附近蜷伏起來安睡。

呵，確實地，總會有時間

看黃色的煙沿著街滑行，

在窗玻璃上擦著它的背；

總會有時間，總會有時間

裝一副面容去會見你去見的臉；

總會有時間去暗殺和創新，

總會有時間讓舉起問題又丟進你盤里的

雙手完成勞作與度過時日；

有的是時間，無論你，無論我，

還有的是時間猶豫一百遍，

或看到一百種幻景再完全改過，

在吃一片烤麵包和飲茶以前。

在客廳里女士們來回地走，

談著畫家米開朗基羅。

呵，確實地，總還有時間

來疑問，"我可有勇氣？""我可有勇氣？"

總還有時間來轉身走下樓梯，

把一塊禿頂暴露給人去注意——

（她們會說："他的頭髮變得多麽稀！"）

我的晨禮服，我的硬領在腭下筆挺，

我的領帶雅致而多彩，用一個簡樸的別針固定——

（她們會說："可是他的胳膊腿多麽細！"）

我可有勇氣

攪亂這個宇宙？

在一分鐘里總還有時間

決定和變卦，過一分鐘再變回頭。

因為我已經熟悉了她們，熟悉了她們所有的人——

熟悉了那些黃昏，和上下午的情景，

我是用咖啡匙子量走了我的生命；

我熟悉每當隔壁響起了音樂

話聲就逐漸低微而至停歇。

所以我怎麽敢開口？