Obachaaan 日本豹紋阿婆組隊rap爆紅

繼韓國PSY大叔成名後,日本大阪有耆英組合Obachaaan闖出名堂。

這隊組合最初成員人數多達47,平均年齡都有60歲,但核心成員只有7名。

Obachaaan前年出道,以濃妝及清一色豹紋服飾為人熟識;去年推出大阪腔的饒舌歌曲,名為《阿婆的主題曲》,講述身為大阪阿婆的美好,以另類惹笑風格成名。

Osaka Obahan! [“Obahan” is the Osaka-dialect word for “obachan.”]
In tiger-patterned war clothes
They vigorously haggle over prices
(Can’t you make it cheaper?)
They love free stuff
(I have a big family)
Cut down on UV rays
(Visor ON!)
Even if you lose at pachinko [pinball gambling]
(Here you go! Have some candy!)
They cheer you on
(Good luck!)
Even today, they’re out enlivening Osaka!
OSAKA OBAHAN!

Views: 528

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All