紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)8

 撒下一粒種一子,大地會給你一朵花。向天祝願一個夢想,天空會給你一個情一人。

 

 你生下來的那一天,魔鬼就死去了。你不必經過地獄去會見天使。

 

 許多女子借到了男子的心;很少女子能占有它。

 

 如果你想占有,你千萬不可要求。

 當一個男子的手接觸到一個女子的手,他倆都接觸到了永在的心。

 

 愛情是情一人之間的面幕。

 

 每一個男子都愛著兩個女人:一個是他想象的作品,另外一個還沒有生下來。

 

 不肯原諒女人的細微過失的男子,永遠不會欣賞她們偉大的德性*。

 

 不日日自新的愛情,變成一種習慣,而終於變成奴役。

 

 情一人只擁抱了他們之間的一種東西,而沒有互相擁抱。

 

 戀愛和疑忌是永不交談的。

 

 愛情是一個光明的字,被一只光明的手寫在一張光明的冊頁上的。

 

 友誼永遠是一個甜柔的責任,從來不是一種機會。

 

 如果你不在所有的情況下了解你的朋友,你就永遠不會了解他。

 

 你的最華麗的衣袍是別人織造的;

 你的最可口的一餐是在別人的桌上吃的;

 你的最舒適的床鋪是在別人的房子裏的。

 那麽請告訴我,你怎能把自己同別人分開呢?

 

 你的心思和我的心懷將永遠不會一致,除非你的心思不再居留於數字中,而我的心  懷不再居留在雲霧裏。

 

 除非我們把語言減少到七個字,我們將永不會互相了解。

 

 我的心,除了把它敲碎以外,怎能把它打開呢?

Views: 77

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All