艾倫·德肖微:最好的辯護《爭取自由使人心焦力瘁》(5)

3 「這些傢伙都該處以絞刑」

第一個列寧格勒案子審判的是那些當場抓獲的人。他們這個案子也可能比較簡單,這是個普通刑事犯罪起訴:被告肯定會被認定企圖非法離境及非法動用國家財產這些犯罪的量刑相對來說比較輕。

然而,此案的大部分被告都被控犯有叛國罪及竊取國家珍貴財產罪這些犯罪的最高刑可以是死刑。審判是這樣一個場面:公訴人、法官和被告辯護律師都照著稿子唸;被告大聲疾呼他們的信念,陳述他們的願望。

法院里三百個座位都被克格勃的啦啦隊佔據,這些人一得到信號就高呼這些傢伙都應該處以絞刑!或其他類似的口號。有一些被告的親屬被允許旁聽審判,其中一個人秘密地把某些情節錄了音。在蘇聯,被告在正式起訴前的調查階段就被隔離監管起來,他們沒有機會進行商討,制定出較好的辯護方案。

每個被告(只有一個例外)都把主要責任歸咎於自己。所有的被告都否認有任何損害蘇聯的叛國企圖;他們唯一的動機是移居國外,建立新生活。他們還聲稱他們盜竊國家重要財產飛機的意圖,本來就準備由瑞典當局把這架飛機交還給蘇聯。由檢察員在蘇聯指公訴人進行的質證主要是圍繞政治問題:

檢察員:你不以為反猶主義是因為猶太復國主義而引起的嗎? 庫茲涅佐夫:猶太復國主義只是到了20世紀才出現的,而反猶主義一直都存在。檢察員:你是否讀過任何猶太復國主義宣傳品? 庫茲涅佐夫:若是以你對猶太復國主義的理解的話沒有讀過。檢察員:對猶太復國主義只有一種理解方法,那就是馬克思列寧主義的方法。庫滋涅佐夫:猶太復國主義是你們的替罪羔羊。


有些被告打算列舉他們一直忍受的反猶主義困擾,例如,一個公共汽車司機曾對迪姆西茨吼道:希特勒還沒有殺光你們!檢察員總是打斷他們的陳述,訓誡他們,蘇聯人民是不可能反猶太民族的。

檢察員在結束語中反復提到國際範圍的猶太復國主義陰謀,並否認這是一場針對猶太人的審判。就好像要加強他的論點,他隨後建議法庭判處一個猶太人和一個非猶太人死刑:猶太人是迪姆西茨;非猶太人是庫茲涅佐夫(我不認為庫茲涅佐夫是猶太人,我認為他是一個俄羅斯人,檢察員宣布。)

被告最後陳述是他們僅有的一次解釋他們行動的機會。西爾娃查爾曼森以所有被告的名義作最後的陳述,她說:

我感到萬分悲痛如果法庭判處死刑,那麼像迪姆西茨和庫茲涅佐夫這樣傑出的人將會被消滅。我不認為蘇聯法律會把一些人移居國外的動機當做叛國行為,我們中的一些人不認為我們的行動會獲得成功,甚至在芬蘭車站我們就注意到有人在跟蹤。

可那時已無路可退退回到過去,繼續等待,打好行裝鋪蓋等待。甚至到現在我一刻也不懷疑,海枯石爛,終有一天我會生活在以色列,這就是我的夢想,它經過兩千年等待和期望的錘鍊,永遠不會被放棄。明年在耶路撒冷再見!!

西爾娃隨後放聲大哭,一邊哽咽著用希伯來語吟誦那些她早就熟讀的猶太祈禱文:Im eskacheck Yerushalayim(如果我忘卻你,呵,耶路撒冷)。可她的話被檢察員截斷,命令她不准用外語講話。

Views: 31

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All