紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)5

 當人們誇獎我多言的過失,責備我沈默的美德的時候,我的寂寞就產生了。

 

 當生命找不到一個歌唱家來唱出她的心情的時候,她就產生一個哲學家來說出她的心思。

 

 真理是常久被人知道的,有時被人說出的。

 

 我們的真實的我是沈默的;後天的我是多嘴的。

 

 我的生命內的聲音達不到你的生命內的耳朵;但是為了避免寂寞,就讓我們交談吧。

 

 當兩個女人交談的時候,她們什麽話也沒有說;當一個女人自語的時候,她揭露了生命的一切。

 青蛙也許會叫得比牛更響,但是它們不能在田裏拉犁,也不會在酒坊裏牽磨,它們的皮也做不出鞋來。

 

 只有啞巴才妒忌多嘴的人。

 

 如果冬天說,"春天在我的心裏",誰會相信冬天呢?

 

 每一粒種一子都是一個願望。

 

 如果你真的睜起眼睛來看,你會從每一個形象中看到你自己的形象。

 

 如果你張開耳朵來聽,你會在一切聲音裏聽到你自己的聲音。

 

 真理是需要我們兩個人來發現的:一個人來講說它,一個人來了解它。

 

 雖然言語的波浪永遠在我們上面喧嘩,而我們的深處卻永遠是沈默的。

 

 許多理論都像一扇窗戶,我們通過它看到真理,但是它也把我們同真理隔開。

 

 讓我們玩捉迷藏吧。你如果藏在我的心裏,就不難把你找到。但是如果你藏到你的殼裏去,那麽任何人也找你不到的。

 

 一個女人可以用微笑把她的臉蒙了起來。

 

 那顆能夠和歡樂的心一同唱出歡歌的憂愁的心,是多麽高貴呵。

 

 想了解女人,或分析天才,或想解答沈默的神秘的人,就是那個想從一個美夢中掙紮醒來坐到早餐桌上  的人。

Views: 165

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All