里科克·沃雷斯和卡朋特

人類依舊對什麽都容易習慣並且因此而興盛起來。新的醫學手段——修補、檢驗和移植——已經成為我們的公共生活的當然組成部分。我們可以看出，其中已孕育著未來的治療術，或者不如說，治療術現已失傳，只是在草野之間遺風殘存而已。正在取代它的東西，稱為再造術也許更為妥當。它的目標不是要治愈病人，不值得這樣對他，而是要再造他，把他整個兒重塑一遍。要是他的發動機工作不正常，就給他裝一臺新的。今天，每一個人對再造手術的所作所為，多多少少已有一些了解。一根根骨頭被取了出來，換上了新的；一塊塊皮膚從瓊斯先生身上取了下來，被移植到了史密斯先生身上。誰也不會去徹底想一想那些令人毛骨悚然的具體細節，或是去問一問它們會導致什麽後果。不過其目標已足夠顯而易見的了。無疑，一旦目標實現了，所有“毛骨悚然”的念頭都會消失殆盡。那類念頭全都是次要的、相對的，都是些在絕對的現實中毫無根據的東西。一條章魚看起來是那麽可怕，一只煮熟的龍蝦卻味美可口，假如誰都沒見過煮熟的龍蝦，一旦有一只龍蝦出現在晚宴席上，所有赴宴的人都會驚恐地大聲尖叫。

隨著再造手術的勝利與發展，看來很可能所有的恐懼感都會消失。我們已經對配假牙的人非常習慣，對整過型的臉我們也正一天比一天適應，過不了多久，對剛配好一個新牌子的胃的朋友，我們也不會驚恐地敬而遠之了。

請看：

2000年的醫學

沃雷斯和卡朋特

“喏，我想把他從頭到尾整個兒再造一下。”一個獨斷獨行的女士對醫生說。

她一邊說一邊指了指一個可憐巴巴的傢伙，顯然是她的丈夫，他頹然坐在一把椅子里，有氣無力地盯著他妻子和醫生。

這個女人屬於獨斷專行的那種類型，說話沒完沒了，咄咄逼人，看她一眼就足以明白男女之別了。

那個男人屬於常見的怕老婆型，他的臉部表情溫順如海象，還留著兩撇歪歪斜斜的向下耷拉著的海象似的八字鬍。

“噢，我真鬧不明白。”他咕噥道。

但無論是那位女士還是那個醫生，誰都沒在意他的咕噥。

“他簡直什麽都需要換新的，”那個女人說，“我已跟他說過了，我要把這當作禮物送給他，以便在下個月紀念我們結婚二十五周年。到那時我們已結婚二十五年了。”

“二十五年！”醫生說。

“那當然，”那女人吱吱嘎嘎地說，“我們結婚的時候我還只是個小女孩。那時人們都叫我小玫瑰花蕾哩！”

“對，對。”醫生哈噥道。他的眼睛正漫不經心地對著那位女士，其實沒有真的看見她。也許他正在想：無論經過多長時間，無論經過多少世代，這種類型的女人都是本性難移的，或者說，這種對話方式是無法改變的。也有可能與此相反，他沒在想這一點。也許他只不過是在想這一病例。並不是每一天都有人來訪，來請卡朋特先生做他們這一行所謂的“全活兒”的。換一兩根新骨頭、移植部分大腦或換掉一個用舊的胃，諸如此類的事兒倒是家常便飯。但把顧客從頭到腳再造還是有點不同尋常的，而且也帶有一點實驗性。

“其實，”那個丈夫說，“我也說不準，我倒是覺得我並不真的需要再造那麽多。事實上依我看——”

“得啦，約翰，”他老婆打斷了他的話，“別再對我嘮叨那些。這是我的事，與你沒關系。所有的費用都由我用我個人的積蓄支付，你別再多嘴了。”

醫生帶著沈思打量著病人。他好像正在用眼睛測量他。“他有很多東西我還可以用哩。”他說。

“您這話怎麽講？”那位女士問道。

“噢，比如說，他的腦袋就是。它一點兒問題都沒有，我可以原封不動地用它。”

“可他的臉不行！”那個女人說。

“不，在某種意義上，就連他的臉也是可以用的。你會驚奇地發現，即便不徹底更換任何組織也能大有作為。他的臉無需做任何整形，只不過需要更多的活力、更多的表情和更多的警覺而已。你等著瞧，我給它通上兩萬伏電，那你就能看出個究竟了。”

“我說呀，”那個男人咕噥道，“我也說不準，我覺得我對這一切沒太大興趣。”

“你不懂的，”醫生簡潔地回答，接著繼續往下說，“我看不出我不能用他的大框架的理由。手臂和腿都還蠻好的嘛。”