紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)4

在人的幻想和成就中間有一段空間,只能靠他的熱望來通過。

 

 天堂就在那邊,在那扇門後,在隔壁的房裏;但是我把鑰匙丟一了。

 

 也許我只是把它放錯了地方。

 

 你瞎了眼睛,我是又聾又啞,因此讓我們握起手來互相了解吧。

 

 一個人的意義不在於他的成就,而在於他所企求成就的東西。

 

 我們中間,有些人像墨水,有些人像紙張。

 若不是因為有些人是黑的話,有些人就成了啞吧。

 若不是因為有些人是白的話,有些人就成了瞎子。

 

 給我一只耳朵,我將給你以聲音。

 

 我們的心才是一塊海綿;我們的心懷是一道河水。

 然而我們大多寧願吸收而不肯奔流,這不是很奇怪嗎?

 

 當你想望著無名的恩賜,懷抱著無端的煩惱的時候,你就真和一切生物一同長大,升向你的大我。

 

 當一個人沈醉在一個幻象之中,他就會把這幻象的模糊的情味當作真實的酒。

 

 你喝酒為的是求醉;我喝酒為的是要從別種的醉酒中清醒過來。

 

 當我的酒杯空了的時候,我就讓它空著;但當它半滿的時候,我卻恨它半滿。

 

 一個人的實質,不在於他向你顯露的那一面,而在於他所不能向你顯露的那一面。

 

 因此,如果你想了解他,不要去聽他說出的話,而要去聽他的沒有說出的話。

 

 我說的話有一半是沒有意義的;我把它說出來,為的是也許會讓你聽到其他的一半。

 

 幽默感就是分寸感。

Views: 167

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All