黑色、黑色的陰影。一股

緩慢之潮。不耐煩的月亮

掙扎著，試圖穿過黑暗

架設起自己的橋梁。

（銀的？它們是吊橋，

當異常的吊橋頭朝前地

從系留之處鬆解，

白晝一滑而過。)

現在光線撕開

厚密的陰影。突然

整個大地展露自己

敞開、緘默、坦然。

潮濕的光束觸擊

地面，敏捷燦爛地

疾速離開，像鮮花一般

輪廓鮮明地綻放。

大地伸開肢體

她寬敞的披風

在甜柔的重量中

托起夜的花與果。

正在成熟的夜

沈降著，穿過旋舞的雪花。

它將把什麼濃稠的果汁

注入我火熱的手心？

它的膨脹精確地擊碎

硬殼　辦色的漿

綴滿了閃爍的種子，

向外傾瀉。

我紅色的嘴唇品嚐著。

我的牙齒進入它柔繳的肉體。

我整張嘴充滿著愛，

充滿著焚燒的火焰。

陶醉於光線，陶醉於黑暗，

以及燦爛的閃爍，我的軀體

伸展開它的四肢。在星上漫步？

踮手踮腳地穿越震顫的天空。

夜在我體內，我即黑夜。

我雙眼燃燒。脆弱無力，

我的舌頭上正在誕生

即將來臨的黎明的氣息。

（陳曉棠譯）