1

就像你手中一朵不真實的花

有不盡的舞蹈的和諧融洽，

你有花園中難以描述的靜謐

月光和神秘在此揮灑。

2

你的雙手捧出我的世界

你的表情向我流淌出

深不可瀏的海，數之不盡的星

神話就出自你的眼睛。

你使我了解遠方的花園

告訴我石崖上的生活艱難

我們共同進入神秘的世界，

那短暫的沈寂發出的呼喊。

3

在你如泉湧動的眼睛里，

在你全部存在價值中

有沈重、清晰而傷心的夢

一片松樹和山崗的風景。

在你口中所有話語都是悲傷

而所有嚴重，偉大，郁悶的事情

都與你相仿。

（丁文林譯）


索菲婭·安德雷森（(Sophia Andresen 1919- ）。主要作品有《詩集》(1944)、《海之晝》(1947)、《珊瑚》(1950)、《在分割的時間里》(1962)、《地理學》(1967)、《詩歌選集)〔1968)、《耙》(1970)、《萬物之名》(1977)等。