我們的房前積了一大堆雪，在陽光映照下，晶瑩娟潔，宛若天鵝不曾揉亂的胸脯。夜來房門被雪堵住了，我好不容易將門打開，拿鐵鍬清除了茸茸的雪和雪下久積的沈重冰層，清掃出了一條通道。

我並不可惜這堆雪。舉目望天，只見在光的春汛中，大片白雲緩緩飄浮，透著宜人的暖意：這是冬天不常有的白雲，看去也像天鵝不曾揉亂的胸脯。天上地下，這里那里，我那始終不渝的幻影又同春天一起出現，我如今迎它來時，並未神不守舍；送它去時，也不喪氣垂頭：它像春天一樣來了又去了，當我還在人世的時候，它一定還會再來，我還有什麼可憂傷的呢？我如今已不是小孩，我可以是我所有幻影的父親和主人了。

人生到了50歲，可不是一句戲言，試想這在古書上是怎麼說的：一塊地你種上六年，第七個年頭讓它休閑，如此一輪七年，輪過七回，就到了你的50歲了，那時候你就拿起號角來吹吧，那是你的禧年到了。

“喂，孩子們，”我喊道，“快起來吧，幫幫我，我的禧年快到了。”

他們一個叫廖夫卡，一個叫彼奇卡，兩人都酷愛到森林里去打獵。我安分守理地在他們身上培養了我的嚴格規矩：槍法要好，但不胡亂殺生，只打我們要吃的，還有可以為博物館保存的東西。他們這樣打獵，比那些口頭上反對殺生、自己卻又到鋪子里去買肉吃的人實在；據我看，孩子們順著這條路，可以更接近大自然，通過此種方式，甚至可以更好地學會憐憫人。從新年到早春這一段休獵時期，他們常常到小鎮上去跳舞，很晚才回村里來，他們把這也叫做開槍。廖瓦已長出小鬍子，他偷偷用我的剃刀修整了一番，現在他的小鬍子長得正好。弟弟的嘴唇還全然是光溜溜的。

到了舊曆三月九日四十聖徒節，白嘴鴉、雲雀和各種各樣的小鳥飛來了。從這時起，他們收起跳舞的心思，用空閑工夫做些準備工作，好迎接丘鷸飛行求偶期，松雞和黑琴雞發情期的到來。等到打上了獵，他們晚上回家後，有時回想起跳舞的時光，竟又感到奇怪，說那是因為無事可做的緣故。他們又開始錯用詞匯，不按我教的說姑娘，卻說丫頭，也不知為什麼，我現在再不去糾正他們的錯誤了。

“喂，孩子們，”我對他們說道，“你們看今天是什麼天啊，光的春天已到極盛的時候，過不多久，水就要把地窖淹了，快快幹活吧，朋友們！”

我們好好幹了一陣，因為幹得痛快，心里便處於亢奮狀態。

我把鐵鍬插在雪地里，手扶鍬把站著，我自己也說不清，我滿腔的愛是傾注在誰的身上。

紫色森林的上空，有兩隻大烏鴉在嬉戲，翻跟頭。

我愛的原來就是這鳥兒！在可怕的冬日里，天寒地凍，太陽仿佛被釘死在瑩白的柱子上，萬物都冰封雪裹，人和野獸都躲起來了。一隻普通的鳥兒飛著飛著會凍死掉下來，唯有我這個活人還在行路，心里還沒有把握能不能走到家，可是這只黑黝黝的大烏鴉，卻在這銀妝世界的上空飛翔，它那凍壞了的撥風羽發出嚓嚓的聲音。

眼下大烏鴉一腔春情正如火如荼：飛得低的要勝過飛得高的，想飛得更高，敗陣的又如法炮制，於是它們輪番交替，飛得越來越高，越來越高，有時猛然大叫一聲，俯衝下來，立即又淩空騰起。

大烏鴉翻跟頭，那景象真是妙不可言！我心中一個旋律油然而起，詞兒倒沒有，整片藍天卻同我應和了起來，只見那春水一般澄清的空中，又飄來透著宜人暖意的雲朵，仿佛一隻碩大無朋的天鵝，高高挺起它那雪白的、不曾被任何人揉亂的胸脯。

土地露出來了

有三天不冷了，霧靄悄悄地消融著積雪。彼佳說：

“出來吧，爸爸，你來瞧瞧，來聽聽黃鹀唱得多美啊。”

我走出門，聽了聽，果然很悅耳，微風也是那麼親切。道路完全變成紅褐色，呈魚脊形了。

仿佛有人久久地追趕春天，追上她，終於碰到她，她就停下來，沈思起來……四面八方公雞啼鳴。霧中顯出淺藍色的森林。

彼佳定睛遠眺漸漸稀薄的霧，發現田野里有黑糊糊的東西，喊道：

“瞧，土地露出來了。”

他跑進屋里，我聽見他在那兒喊著：

“廖瓦，快去瞧瞧，土地露出來了。”

妻子也忍不住，走了出來，手搭涼棚擋著光：

“哪兒土地露出來了？”

彼佳站在前面，伸手指著白雪覆蓋的遠方，仿佛哥倫布指著大海，重復說：

“土地，土地！”