尼娜‧卡香（Nina Cassian，1924-2014），不僅是一名知名詩人，同時也是散文作家，童書作家，作曲家及翻譯家。她曾在羅馬尼亞多家文學出版社擔任編輯，也是羅馬尼亞作家協會的主要成員。一九八五年赴美國訪問，因政治因素不得返回國門，遂流亡在美，現居住於紐約。她出版了五十多本各類著作，數度獲得文學獎。她的詩對生理的描述與情慾的處理頗為坦率，愛與失落，生與死，是她經常觸及的主題。

一九九九年六月，卡香與陳黎同時受邀參加荷蘭鹿特丹國際詩歌節，兩人年紀差三十歲，但一見如故，惺惺相惜。她在送給陳黎的詩集前面特別標明兩人是「詩與音樂的同黨」。

她說陳黎詩作中指涉到的德布西、莎蒂、梅湘等作曲家也都在她最愛之列。 

她是一個可愛而充滿靈氣的女人，臉龐三角形，非常有個性，也非常迷人。 

我們吻過幾百次，幾千次——

甚至幾萬次——誰曉得！

我從來沒算過我們的吻︰

我的果實，松鼠，康乃馨，

河流——我的刀子！

我可以在你的嘴上睡覺，做夢，

在那兒歌唱，死去，

一遍又一遍；

那張嘴是深深的港，

是長途跋涉後落腳過夜之處，

已經到達了，卻依舊渴望走向它……

它們是戰爭——我們的吻——

沉重，遲緩，損失慘烈，

血，聲音，記憶全都參與其中。

噢，我多嫉妒你喝的水，

你說的話——

你藍色的嘆息……

嫉妒我們嘴巴

不公平的分離！