華克和加西亞在森林里迷了路，又饑又渴。

忽然，他們發現不遠處有一間小木屋，非常高興，不顧勞累，快速走到木屋前。

“瞧！這里有好幾棵果樹呢！我們先摘些填填肚子吧！”

華克說著，便和加西亞伸手去采果子。

“誰膽敢偷吃我的果子？”

一個紅胡子大漢突然出現在他們面前。

“對不起，我們打獵迷了路，好幾天沒吃東西了，您就行行好吧！”

華克懇求說。

大漢瞧了他一眼，說：“你給我送封信回家，我就讓你們吃個飽。”

華克點點頭。

大漢很快在一張紙上寫了幾行字，裝進信封，交給華克，說：“我家就在前面那座山上。到家後，你就把信交給我老婆。記住！路上千萬不可拆開信看。”

華克拿著信獨自上路了。走到半路，他好奇地拆開信，想知道大漢究竟寫了些什麽。

“天哪！”

華克看完信，嚇得面色蒼白，冷汗直流。

信這樣寫著：“等送信的少年一到家，你就立刻把他殺掉，用他的肉做包子，等我明天回來吃。

紅胡子哈巴巴”

紅胡子哈巴巴不就是那個殺人不眨眼的強盜嗎？華克把信撕了，另外寫了一封信：“等送信的少年一到家，你就把牛殺了，做些菜給他吃。明天讓他帶些牛肉給我。

紅胡子哈巴巴”

華克來到紅胡子家，把信交給他老婆。他老婆忙殺了一頭牛，熱情招待華克飽餐了一頓。

第二天，華克騎上紅胡子老婆備好的驢子，帶著牛肉回去了。紅胡子見華克安然無恙，十分驚訝。過了一會，他又叫華克送封信給他老婆。

華克走到半路，又拆開信，念道：“你這個笨女人，為什麽不殺了他？如果再不照我說的做，我就砍掉你的手腳！

紅胡子哈巴巴”

華克連忙另外寫了一封信：“你送來的牛肉很好吃。你今天殺一只羊好好招待他，明天叫他帶些食物給我。

紅胡子哈巴巴”

紅胡子的老婆立刻殺了一只羊款待華克。

第二天早上，華克帶著食物回來了。紅胡子大吃一驚，弄不清到底怎麽回事。過了幾天，紅胡子對他倆說：“你們跟我回家去，我會好好招待你們的。”

三人來到紅胡子家，都很累了，早早地上床歇息了。

華克等紅胡子夫婦睡熟了，就悄悄對加西亞說：“紅胡子決不會放過我們的，我們快從窗口逃出去吧！”

倆人摸黑跳出窗字，拼命地往前跑。天亮時，他們已經來到一個熱鬧的小鎮上。他們走過城門，看見那兒圍著一群人在看布告，便湊了上去。只見布告上寫著：“強盜紅胡子哈巴巴經常殺人搶劫。如果誰捉住了他，國王願把公主許配給他。”

華克決心捉住這個強盜，為民除害。他扮成一個老人，扛著鋤頭，向紅胡子的小木屋走去。來到木屋前，他舉起斧子砍起樹來。

紅胡子聽到外面有動靜，便走了出來。

“老頭兒，你砍樹干什麽？”

“我們鎮上有個壞蛋死了，他家人叫我替他做一口棺材，所以我就來這兒砍樹了。”

“那壞蛋叫什麽名字？”

“華克。”

一聽是華克，紅胡子樂得手舞足蹈，說：“我最恨這個壞蛋了！他死了真叫我高興！”

“來！我幫你一起砍吧！”

紅胡子取來斧子，同華克一起砍了起來，半天功夫，一口棺材做好了。

華克看了看棺材，說：“不知道這口棺材是否裝得下人？也不知道蓋子是否蓋得緊？你能不能睡到里面去試試？”

“行啊！”

紅胡子說完，便鉆進了棺材。說時遲，那時快，華克趕緊用力蓋上蓋子，並用長釘把棺材釘死。

“你干什麽啊？想把我憋死啊！”

紅胡子在棺材里拼命敲打。

華克取出一根粗繩子，把棺材系好，然後拖著它向小鎮走去。鎮上的人看見華克拖著一口棺材回來，都興高采烈地跟在後面，直到華克把紅胡子交給官府，大家才散去。國王聽說華克捉住了紅胡子，非常高興，不久就把公主嫁給了他。

國王去世後，華克繼承了王位，把國家治理得井井有條，人民都很愛戴他。

錢正改編