寒山寺①的鐘聲特別響亮，據說在蘇州城敲一下，東海鄰國日本就能應一聲。這兩地鐘聲呼應，那是在傳達寒山與拾得的別後離情。

①寒山寺：在江蘇省蘇州市西楓橋鎮，始建於南朝梁代，原名妙利普明塔院，相傳因唐代初年寒山、拾得二僧曾經住過這裏而得名，原寺已毀，現存的寒山寺是後來重建的。

相傳唐代在蘇州寒山寺裏，當家的是寒山、拾得兩個和尚。這兩人是一對好友，平日形影不離。有一年天時不正，悶頭雨足足下了半個月。大水把江河湖海漲得滿滿的，和平地連成一片，寒山寺就像一個水圍子。就在雨過天晴的那個早上，寺院門前的石頭駁岸旁邊，漂來了一口青銅古鐘。古鐘氽在水上，順著波浪時起時伏，撞在駁岸的石頭上，不斷地發出“噢噢來”的響聲。那聲音十分悅耳，把寺裏的老和尚、大和尚、小和尚統統引出來了。

銅鐘非但大得出奇，最奇的是朝天的這口鐘裏，一滴水珠也沒有，和尚們見了又驚又喜，都說它是天賜的神鐘。

寒山、拾得看到這口鐘特別高興，因為寺裏正好少一口大鐘呢，所以他們就吩咐眾和尚一齊來打撈，把這口古鐘搬到岸上來。寒山寺裏一共三十七個和尚，一個也不少，一齊動手，“嗨喲，嗨喲”可是任你左拉右拽，使足力氣，那口古鐘都紋絲不動。寺裏九十九條粗麻繩都拉斷了，可是拾得還不死心，他說：“就是用稻草灰搓繩，也要把這口鐘拉上來！”

這時候，和尚們已經累得上氣不接下氣了，渾身汗水涔涔，聽到拾得這樣講，嘀嘀咕咕，心裏很不高興。有的說：“那還不是吃力不討好，白費工夫。”

有的說：“膀子粗的麻繩都拉斷了，還要用稻草灰搓繩，生了耳朵沒聽說過！”

有的尋開心說：“你聽，你聽，那鐘傳出啥聲音？‘懊惱來’。”

還有個和尚說：“這鐘聲有道理，寺裏有個殺豬佬，神鐘不肯進這種不幹凈的佛門呀！”

這幾句閑話原是說著玩的，誰知卻傷了寒山、拾得的心。因為他們兩個以前做過殺豬屠夫。寒山心裏難受，想了好久，最後才說：“鐘不上岸，強求不得，那就推開這口鐘吧！”

眾和尚七手八腳地去推鐘，可是那口鐘倒像被鑄在石頭駁岸上一樣，不管花多大力氣，還是紋絲不動。

大家都非常驚奇，拾得心裏也在想，這究竟為啥啊，說不定今天要出來了。他從竹園裏拔了一根連著根子的青竹子，去了枝丫，拿在手裏，將竹竿一頭向駁岸上一撐，身子一縱，“呼”地騰空而起，跳進古鐘裏。古鐘立刻就在水上蕩了三蕩，擡得舉起竹竿，對準駁岸一撐，那口鐘便緩緩駛向河心。

拾得原想等古鐘會動了以後，再靠岸跳上去，哪知這口鐘到了河心，竟飛快地逆水而行，朝著正東方向漂去。

眾和尚大驚夫色，寒山與拾得更是慌了手腳，他們一個沿著水邊奔跑，一個在古鐘裏拼命想靠岸來；一個喊拾得，一個喊寒山。兩人你一聲，他一聲，一聲連一聲，一直喊到雙方聽不到聲音，看不到影子。

後來，寒山因為思念拾得，不吃不喝，人都落了形。那拾得呢？乘著的那口鐘，竟在一天一夜之間，漂洋過海，到了日本的一個叫薩提的地方。薩提地方的人，聽說拾得是從中國來的，也十分驚異。他們蠻好客，就請拾得登岸，還用九頭牛、兩只虎把古鐘拉上了岸。

拾得上岸以後，把古鐘獻給了薩提人。他們把這口鐘懸掛在村中心，又把青竹插在地上，沒有多久就長成了一片竹林。拾得自小勤勞，農家活樣樣件件都拿得起來，也便在那裏落了腳。

再說寒山思念拾得，病得快要死了，他做夢也喊著“拾得、拾得”有人出了個主意：敲鐘尋人，說不定拾得聽見鐘聲會回來的。寒山真的請了冶匠，仿造神鐘的模樣，鑄了一口大銅鐘，懸掛在寒山寺高高的地方，稱為“一方敲鐘八面音”寒山寺的鐘聲敲響了，“當、當、噢噢來！”

把聲音傳到老遠。說來也怪，這鐘聲竟也漂洋過海，傳到了薩提地方。拾得聽到了這鐘聲，細細辨聽，這是寒山思念他的心聲啊。於是拾得也敲響了薩提的那口大鐘，“當、當，噢噢來！”

這鐘聲也傳到了寒山寺。這樣兩邊就好像兩個人在講話，把兩顆心連在一起了。

拾得在日本做了不少好事，到過許多地方。老人們曾經說過：“日本哪裏生長竹子，拾得就到過哪裏。哪裏的竹子最茂盛，便是拾得居住過的地方。”

馬漢民搜集整理