克里斯托佛·馬洛:牧羊人戀歌

作者簡介:克里斯托弗·馬洛Christopher Marlowe(1564-1593),英國16世紀偉大的詩人和劇作家,“大學才子派”中年紀最小、貢獻最大的一個。主要戲劇作品有《帖木兒大帝》《馬耳他的猶太人》等。他的作品充滿浪漫主義色彩,不僅有輝煌壯麗、剛勁有力的一面,也有對柔美愛情的描寫和對旖旎田園風光的抒懷。馬洛是英國文藝覆興時期傑出的戲劇家,他較為松散的戲劇結構打破了傳統的悲喜劇界限,而他較為自由的無韻體則使戲劇的表現力得到了極大的提高,他的戲劇為莎士比亞的輝煌成就奠定了基礎。


來同我一起生活,來做我的愛人,

我們將擁有所有的歡樂,

峽谷、樹林、山丘的歡樂,

原野、森林、崇山峻嶺的歡樂。

我們坐在那兒的巖石上,

看牧羊人照看著他們的羊群,

在清淺的小溪旁,

鳥兒伴著潺潺的流水把愛情歌唱。

我為你搭起玫瑰花床,

為你紮起千萬枝花束芬芳,

為你編織花冠,編織彩裙,

讓你全身都是桃金娘的葉片叮當。

從最美的羊羔身上剪取羊絨,

為你做成衣裝;

做成精美的羊毛襯裏鞋子,溫暖異常,

純金的鞋扣在上面閃耀光芒。

芳草和常春藤織就的腰帶,

點綴著珊瑚紐帶與琥珀扣環;

假如這些歡樂讓你動心,

來同我一起生活,來做我的愛人。

多情的牧羊少年們,在五月的每一個清晨,

起舞高歌,讓你歡欣;

假如這些喜悅讓你動心,

來同我一起生活,來做我的愛人。


作品賞析詩人采用牧歌形式,並自比為牧羊少年,把他所鐘情的姑娘比為牧羊女。我們看到那潺潺的流水,鳥兒婉轉的鳴唱,清新的森林和丘陵,還看到多情的牧羊少年向插著玫瑰花的少女求愛的情景。秀美的大自然使純潔的愛情脫去了城市生活的浮艷,為詩歌平添了一份清麗和純樸。

Views: 169

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All