自從收到那張情人卡之後，一切全都改觀了。對她而言，以前的一切從來沒有發生過如此的作用。她的爸媽都曾絞盡自己的腦汁，一試再試。爸爸搬出他待人接物的那一套，苦口婆心地勸她：“女兒啊，你老爸的十六歲還沒有列入歷史呢！還不至於把自己的女兒看走眼吧！請你把頭擡高，綁起那一頭俏麗的紅發，不管你有沒有自信心，我保證你會替自己驕傲的。”

而她慈祥和藹的母親，則滿懷希望地說服她擱下書本和一身孤傲的怪脾氣：“蒲，下個周末邀一些同學到家裏來玩嘛！讓我做些拿手的好菜來招待他們；你只要把客廳的地毯卷起來，不就可以跳舞了嗎？……就這麽說定了！好嗎？”然而在情人節以前，不管爸媽嚼爛了舌頭，薄丹絲說什麽也不點一下頭，按照雙親的指示去進行她的“社交生活”。不錯，爸媽全是為了你好，可是他們怎麽曉得現在年輕人“社交”的那一套呢？蒲丹絲快十六歲了，一個高中三年級的學生怎麽會不了解時下的那些“社交條件”呢？你要嘛就得長得標致——像金發碧眼的蘇珊，至少也要像小美人潔西；不然嘛就得像柏絲那樣聰明伶俐。你一定得要有交男朋友的手腕——你知道那些女孩們是怎麽做的。而蒲丹絲——每次一看到自己的雀斑臉和那一頭又紅又幹的頭發，不是面紅耳赤便張口結舌，連男孩子普通的一聲“嗨”她都不知要如何招呼呢！她想，反正我天生就沒人要了。終於，在二月十二日那天早上，信箱裏竟然出現了一張情人卡。
　
“給你的，蒲！”媽媽把那張情人卡遞到她手裏，信封上面寫著綠色而幹凈的字跡。她瞪著信封上的地址，幾乎不太情願去拆穿裏面的秘密。猶豫了一會兒，她終於拆了。好大一張情人卡！她曾經在學校附近文具店看過很貴的那種。上面印著一顆紅心，一支銀色的箭穿心而過，用紙作的彩帶裝飾著。可是卡片裏面卻沒有簽名，只寫了一個問句，用信封上同樣的綠色墨水寫著：“身為聯合中學的一分子，你不能給我們一些機會嗎？蒲！”是誰寄的呢？傑克？那個曾經住在附近，也是和她相處的比較自在的男孩子？不可能！別傻了！傑克雖然向來對她友善，可是他怎麽會想到男女之間的那種關系呢？而且人家在學校裏人緣那麽好，好多女孩子都把他當作心裏的“白馬王子”呢！在他眼中，蒲只不過是小時候一起玩“警察抓小偷”的那個小娃娃罷了！可是——說不定，也不能說絕對不是他喔！蒲開始陶醉在眼前的猜疑之中，誰說不可能呢！只要是聯合中學的男孩子，每個人都有可能。她突然對這封信感到無限的歡喜。
　
“是一張情人卡，”她對媽媽說，“匿名的。”
　
母親對著她興奮的小臉蛋微笑著說：“嗯，一定是很棒的！”然後很善解人意地沒有追問下去。上學之前，蒲特地在穿衣鏡前檢查了一下。她好像是第一次不再討厭鏡子裏面的那個人。她的頭發，看起來似乎還不壞，真的。也許，把它削成現在流行的那種短發，會變得更迷人呢！轉過身，她又讀了一遍卡片上的字。是誰用過綠墨水呢？以前曾看過類似的筆跡嗎？蒲始終無法回答自己的問題，甚至到了學校以後也找不到答案。她幾乎察遍了學校裏所有的男孩子，卻沒有一個用綠墨水的。早上在禮堂開朝會的時候，她發現自己一直盯著坐在對面的傑克，註視著看他的手指有無綠色的墨漬，或者是報告、筆記上，有沒有用過綠色的墨水？傑克發現那雙盯著自己的眼睛，便開始註視著她。這時，她不但不覺得害羞，反而綻開了表情，向他回了一笑。她突然忘掉了自己一向的靦腆，心裏暗自度量著傑克。果真是他？！如果真的是他，他的眼神應該會流露出什麽來。看到對方再一次投來驚鴻一瞥，她不禁又笑了。
　
“滿面春風喔，蒲！”踏出教室的時候，傑克調侃著她。
　
“沒有啦——嗯，也許有一點吧！”她讓傑克替她抱著書，然後二人很自然地一起走過走廊。
　
“不管你葫蘆裏賣什麽藥，它一定是個好消息，”傑克說，“我看到你的綠眼睛裏面有兩只調皮的小精靈在跳舞呢！”綠眼睛？蒲回家以後特別費心地檢查那雙眸子。她以前老是認為自己的眼睛灰的。綠眼睛——綠墨水——她又笑了，沈醉於一整天奇妙的喜悅裏面。
　
“而你仍然還是溜冰池裏的旋風腿嗎？傑克。”
　
她問道。
　
“嘿！”他停下腳步，以一種深獲賞識的眼神註視著她，“你怎麽知道的？”
　
“哦，學校裏大家都這麽說啊！”蒲輕聲地回答；好像她對其他的消息也一樣靈通似的。事實上，剛好是昨天不小心聽來的新聞。她到櫥櫃去取書的時候，一堆女孩子恰好在談論著傑克是如何如何在一個星期之內，贏得三次溜冰賽跑等等。蒲雖然也喜歡溜冰，自己卻從來沒有到過溜冰場。經常會有一大票的同學在那兒，而且是成雙成對的，她不想一個人落單。走到她的教室前面，傑克把書還給她，一副好像還不想走的樣子，“你最近溜得怎麽樣？蒲。”
　
他問，“小時候，你一直很棒，可是現在我似乎從來沒在溜冰場看過你。”
　
“哦，我啊——馬馬虎虎，還算可以啦！”她說。上課的鈴聲響起了，傑克緊張地盯著手表。
　
“聽好，”他說，“我快遲到了——但我可以請你放學以後一起去溜冰嗎？然後再一起去吃熱巧克力，你會來嗎？蒲。”
　
“嗯——好，我會去！”我說話的聲音是不是像第一次和男孩子約會呢？她擔心著。他會不會看穿我的心事呢？“太棒了！”傑克說，“我三點半到你家去接你，就這樣說定了！”鈴聲停止了，他一溜煙地飛奔去上課。蒲回到家已經三點鐘了。她的母親剛好要喚她的時候，她已經一下子沖到樓上了。
　
“來啊！乖女兒，跟爸媽打聲招呼。爸爸今天提早下班了。”
　
蒲又匆忙跑下樓，上氣不接下氣地跑到客廳跟父母打聲招呼：“嗨，我不能坐下來，因為——我要趕快，傑克快要來接我了——我們要一起去溜冰。”
　
“很好啊！親愛的！”她的母親高興地說：“那我們就不耽擱你了！”拉開大衣櫥，正在找著她的溜冰夾克的時候，蒲聽到母親對父親說：“不知道我們女兒今天是怎麽搞的，自從早上收到那張情人卡以後就眉飛色舞的，現在又要和傑克去約會！我在猜，那張卡片會不會是傑克寄的？”蒲偷偷笑了一下，她的溜冰夾克披在肩上，準備上樓去打扮。當然是傑克了，媽！她對自己說。不然他怎麽會又接著約我去溜冰呢？一定是他了……客廳裏，父親正緩緩走近書桌，“也許是傑克吧！”他對太太說，“不過，就像我以前所說的，最重要的是女兒終於找到了自己的信心，那正是她最需要的。”
　
此時，蒲的父親正站在書桌前，把一瓶綠色的墨水偷偷地藏在最上面的抽屜裏。