芭比與佛洛斯特在康樂室裏翩翩起舞，但她的心卻同時沈重而刺痛地跳著。

“我的表現還可以吧？”瘦高的佛洛特低下頭來望著她，微笑地詢問？他十七歲，人很不錯。難怪卡蘿。泰勒喜歡他。
　
“你跳得棒極了，佛洛斯特！”佛洛斯特的舞技，曾經被宣告無藥可救，如今他卻跳得比誰都出色。至於其他的男孩——，她難過地回憶起他們如何在卡蘿。泰勒搬到城裏後，一個個跑來找她：“嗨！芭比，你能不能在鄉村俱樂部的舞會舉行前，教會我如何跳舞？”其實，她才不在乎其他男孩中意卡蘿。唯有佛洛斯特不同。他們曾經一同提著手電筒和網子，在南福克沼澤區采集毛蟲和蝴蝶，然後將它們分類，制成標本。直到那天佛洛斯特告訴她：“卡蘿將跟我一起參加舞會！”芭比突然想哭。音樂結束了，芭比走過去關掉唱機。她褐色的發辮不時晃動著。
　
“好了！”她說。佛洛斯特似乎沒有聽見，他大步走到電唱機旁：“明天將是一個偉大的夜晚，芭比！”明天晚上。黑色星期五。她沒有任何約會。她砰地一聲把唱機的蓋子合上。
　
“我們不跳了嗎？”佛洛斯特問？“不跳了！你已經跳得夠好了！”她走到康樂室尾端的工作間，凝望著擱置在桌上的橢圓形匣子。蝴蝶及毛蟲，在黑色天鵝絨的襯托下，排成一個閃亮的圓圈。佛洛斯特贊嘆地說：“好美的標本！”芭比指著中間的一個空位說：“這兒，我要留著擺'月蛾'.”
　
佛洛斯特說：“我把我的月蛾給卡蘿了。”
　
芭比了解蟲子的頭被浸在麻醉劑裏的感受。她還記得他抓到那只月蛾的夜晚。她大膽地想拿她十二塊錢買的棒球手套跟他換他的月蛾。他說：“開玩笑！我才不會讓它離開我呢！”如今，他卻想將月蛾“送給”卡蘿！這真是天底下最狠心的作法了。她嘶啞地說：“你該走了。”
　
佛洛斯特挽著她的手臂：“生我的氣啊？”
　
“當然沒有。”
　
她說每一個字時，都不停地顫抖著。
　
“去洗個澡吧！”芭比跑回樓上的臥室，她很高興母親有個牌局，夢娜也上街去打點嫁妝了。聽到佛洛斯特的老爺車呼嘯而去後，芭比整個人跌在床上嚎哭起來。
　
“芭比，怎麽回事？”是夢娜的聲音。
　
“你還在家？”芭比邊啜泣邊說。
　
“約翰待會兒要過來。好了，到底發生了什麽事？”芭比啜泣著把事情經過一五一十地說出來。
　
“那個佛洛斯特！”她嚷道。
　
“他開車從來不替你開車門的樣子，就看得出來！”
　
“為什麽要他開？我又不是殘廢！”
　
“男孩子替女孩子開車門，是天經地義的事。男孩子氣也要有個限度，親愛的，十六歲的女孩已經不能再隨隨便便了。”
　
“我才不要像卡蘿。泰勒那樣做作。”
　
“她可是個聰明人，”夢娜擺出一副精明的模樣。
　
“她看起來又嬌氣又無助，男孩子當然喜歡她！”
　
“我又能怎樣呢？”芭比呻吟著。
　
“你也可以裝扮得很有女人味。'古茲'服裝店裏有一件漂亮的粉紅色禮服。假如佛洛斯特看見你穿上那件——” “算了！夢娜！他不會找我去跳舞的。”
　
“約翰的大學同學，藍。海斯，會跟你一塊兒去跳舞的。雖然他對你而言是有點老，二十歲，不過只好將就一點了。你總不希望眼睜睜地看著男朋友被搶走吧！”第二天晚上，芭比滿懷信心地站在鏡子前端詳自己，穿上這件粉紅色禮服，她好像一只剛破繭而出的蝴蝶。爸爸得意地拉長聲音喊著：“有位男士在客廳裏等候芭芭拉。候藍小姐。”
　
藍。海斯捧著一個胸花盒子，坐在躺椅上。他臉上的表情和在候診室等著看牙齒的人沒兩樣。夢娜說：“藍，這位就是芭比。”
　
藍站了起來，露齒而笑地說：“嗨！芭比。”
　
高興的樣子仿佛醫生剛宣布：“沒有蛀牙！”他把胸花盒子遞過去。是一朵淡紫色的幼蘭。
　
“謝謝你！”
　
“也謝謝你！”他說。他們一塊兒走出去。一個月圓且清的夜晚，一個捕蟲的最好時機，芭比心裏想著。藍繞了一圈，走到車旁替芭比打開車門。她頓時生出了一種成熟而驕傲的感覺。至少發動時就遠勝過佛洛斯特的車。她往後一靠，也沒有露出的彈簧刺著她的背。這種感覺，有時還真比到南福克沼澤區采標本來得美妙。跳舞的時候，她愉快極了，當佛洛斯特與卡蘿跳近時，他以采標本的聲音跟芭比打了聲招呼，“嗨！芭比。”
　
稍後芭比聽見卡蘿對莎莉說：“明晚佛洛斯特要來參加我的烤肉餐會。”
　
芭比恨不得自己趕快死去。次日芭比垂頭喪氣地在屋裏踱步。她試著去整理那些毛蟲標本時，電話響了。是佛洛斯特打來的。
　
“你今晚打算留在家裏嗎？”
　
“當然。”
　
看來他不去卡蘿那兒了！“好，我八點左右過去。”
　
夢娜沒錯。佛洛斯特就要來約她出去了。也許他們會去大跳一場舞，也許是去看場電影。芭比曉得今天晚上，她穿著那件白洋裝，再加上一雙高跟鞋，看起來一定十分出色。一聽見佛洛斯特按門鈴的聲音，她飛奔地去開門，門開時，還不停地喘著氣。他竟穿了一件最舊的衣服來。佛洛斯特突然對她吼道：“你不能穿這樣去采標本啊！”
　
“采標本？”
　
“不然你以為這種天氣還能做什麽？”當芭比在房間換衣服時，她總覺得自己有些地方不對勁。這不是她想要的嗎？但是她現在卻覺得好像胃裏裝滿了冰塊一般。佛洛斯特正等在康樂室裏的標本匣子旁。
　
“這樣子如何？”他問道。芭比覺得仿佛有一只大毛蟲在敲打著她的心。佛洛斯特的月蛾，正在她的標本匣中央位置上，閃出綠色燦爛的光芒。
　
“佛洛斯特！”她驚呼著。
　
“卡蘿的腦子實在太遲鈍了。”
　
他拉長了臉說。
　
“她竟然說：'好漂亮的甲蟲！'甲蟲！我的天啊！芭比，我決定把它送給一個懂得欣賞他的人。”
　
“謝謝你，佛洛斯特！”芭比覺得心正在溶化。佛洛斯特接著粗魯地說：“好了，走吧！”佛洛斯特拿著手電筒及網子，芭比跟在後面。果然是一個捕毛蟲的最佳天候，芭比本可以樂瘋了，但是她沒有。她寧願像昨夜一樣，穿著紗質禮服，被一個把她當女孩看的男士註視著。但佛洛斯特絕不會那樣做。她將永遠只是他的夥伴。她走向車身，但她卻莊嚴、驕傲地停下來。佛洛斯特幫她開了車門！她沈著地豎起衣領，鉆入車內。當車子蹦蹦跳跳地駛向前去時，她一點兒也不覺得椅背上的彈簧令她不舒服。