劉彥順·波蘭:白鷹、美人魚和火中鳳凰

波蘭人的舉止優雅、語言文明、彬彬有禮,是世人有口皆碑的。人際交往中,波蘭人同外人打交道時,對稱呼極其重視。波蘭人的民族自尊心極強,與其交談時,提及波蘭的偉人以及對世界文明的貢獻,最令波蘭人開懷。
在歐洲大陸的中心,波羅的海南岸,有一個既古老而又年輕的國家,這就是譽滿寰宇的音樂家肖邦的祖國--波蘭。

說來也是一種緣分,我在波蘭前後度過了二十多個春秋。這裏天上的風雨雷電,大地的山河湖海,人民的喜怒哀樂,深深地銘記在我的心中。我喜歡波蘭迷人的風光,更喜歡波蘭人民的堅韌和豪放。

君不見波蘭南部的塔特拉山區,這裏高峰聳立,峻嶺縱橫,群山競秀,百溪爭流。一旦登臨峰頂,極目長天,山在雲中,人在畫中,風光無限,瀟灑萬千。君不見波蘭的母親河--維斯瓦河,從南向北流經波蘭大地,把聞名遐邇的古都克拉科夫和首都華沙,歷史名城托倫和海港城市格但斯克,緊密地聯結成不可分割的一體。如果你駕車在沿河公路行駛,忽而同水上行舟競走,忽而穿越在林海之中,風光變幻,柳暗花明,猶如暢遊在童話般的世界中。君不見波蘭北部瓦爾米馬祖爾地區星羅棋布的湖泊,這裏碧波蕩漾,漁歌唱晚,素有"千湖之省"的美名。為什麼美食家常常在此流連忘返?只因為湖中的魚又肥又鮮。在風平浪靜的日子,如果你來到波羅的海的岸邊,那節奏歡快的海浪,似乎在敘述一個中古的故事,歐洲著名的琥珀之路,就是從這裏開始走向遙遠。

我初到波蘭學習波蘭語時,熱情的波蘭同學向我講述他記憶中的兒歌。"Polakmaly,Orzelbialy!"--"波蘭的小兒郎,白色的雄鷹!"從他的眼神中我看到這鏗鏘有力的波蘭語的音韻,融入了他兒時的血液,化為他青春年華的自信和自豪。他充滿自信地強調:"白色的雄鷹是波蘭人的標誌,是波蘭國家的標誌,是國徽。在這片土地上,波蘭人是自己的主人,波蘭人像雄鷹一樣展翅飛翔。"

人們一般更多地知曉哥本哈根的美人魚,殊不知那坐鎮華沙古城的美人魚,波蘭人稱之為小美人魚,比哥本哈根的美人魚還年長57歲!自然,丹麥和波蘭美人魚的形象和寓意各有不同,前者柔情似水,後者颯爽英姿。波蘭朋友告訴我,華沙美人魚手中的盾和劍,濃縮了波蘭人的民族性格:"直面侵略,絕不屈膝,用盾牌來自衛,用利劍來反擊。"美人魚已經成為華沙人喜愛的城徽,它的身影和形象在藝術家的筆下變化多樣,無處不在。與小美人魚為伴,造型異而寓意同的大美人魚,常年駐守在維斯瓦河畔,保衛母親河,傾聽河水訴說歷史的滄桑。

早已蜚聲世界的華沙古城,正以新的姿態,屹立在維斯瓦河峻峭的岸邊。人們不會忘記,"二戰"時與人類為敵的侵略者兇殘地叫囂把它"從地球上抹掉",使它化為一片瓦礫;人們更清楚地知道,"二戰"後英雄的波蘭人民經歷三十多年的努力,使它獲得新生,成為波蘭國家連綿延續的載體和象征。1980年,華沙古城被列為世界文化遺產,被譽為"灰燼中再生的鳳凰"。看,多少可圈可點、可歌可泣的故事在這裏流傳!什麼是波蘭被"三次瓜分"和123年的亡國之痛?為什麼會在波蘭誕生了歐洲的第一部憲法--誕生於1791年的"五三憲法"?什麼是侵略者的罪行和戰爭的災難?為什麼說波蘭人民是不可征服和不可屈辱的人民?在古城的一磚一瓦中,在古城的城墻、吊橋、市場、教堂和王宮中,在古城過往今來的足跡中,可以找到準確的、發人深省的答案。

離開古城,漫步在華沙市區著名的國王之路上,只見一座座歷史豐碑迎面而來。詩人密茨凱維奇,似乎在朗誦他那充滿智慧和激情的詩篇;天文學家哥白尼,似乎在宣告他轉動了地球,固定了太陽;音樂家肖邦,似乎在彈奏他那不朽的愛國樂章。他們是波蘭人民光榮兒女的代表,然而,波蘭歷史上耀眼的星辰又何止這三人!波蘭是詩人的國度,是科學家、文學家與藝術家的國度。翻開諾貝爾獎得主的名錄,科學家居裏夫人,文學家顯克維支、萊蒙特,詩人米沃什、希姆博爾斯卡,這些光榮的波蘭人的名字,赫然在目。他們的名字走進了波蘭的歷史,也走進了世界的歷史。他們的成就證實了波蘭人民強大的生命力和創造力。

"來吧,朋友!"從遠處好像傳來了白鷹、美人魚和火中鳳凰的呼喚,"讓我們一道來探尋波蘭古往今來生機勃勃的淵源吧!"

(作者曾任中國駐波蘭大使,收藏自 中國國際網 )

Views: 111

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All