猶太小鎮的一座墓葬地。亞述和東方在沃倫的榛莽中神秘地陰燃。

磨光的灰色石頭上鐫刻著三百年前的文字。花崗巖上刻著花紋粗獷的高浮雕。浮雕上有魚，有幾只站在亡人頭部上方的羊。有戴皮帽的拉比，一色細腰束帶。他們沒有眼珠的面孔下面，起伏的花崗巖線條構成他們的胡須。在花崗巖的一旁，在被雷電擊斷的一棵橡樹下邊，是被博格丹•赫麥爾尼茨基①的哥薩克殺害的阿茲裏爾•拉比的墓室。一家四代都長眠在這座墓室內。墓室之窳敗像是賣水人的陋屋。墓碑上，長滿青苔的墓碑上，刻有貝都英人②式的禱文：
阿茲裏爾呀，亞拿尼亞之子，耶和華的喉舌。
伊裏亞呀阿茲裏爾之子，與遺亡孤身搏鬥的大腦。
猶大呀，伊裏亞之子，克拉科夫和布拉格的拉比。
啊，死神，啊，貪婪之徒，不知厭足的竊賊，你為什麼從不出於憐憫放過我們，哪怕只一次？

①格丹•赫麥爾尼茨基（1595-1657），烏克蘭統領。
②西亞和北非的阿拉伯遊民。

作者：[蘇聯]伊薩克·巴別爾/戴驄譯