未發生過的事情是如此突然

我永遠地停留在那裏,

什麽都不知道,別人也不知道我,

好像我在一張椅子下,

好像我失落在夜中——

如此這樣又不是這樣

但我已永遠地停留。

 

我問後面來的人們,

那些女人們和男人們,

他們滿懷如此的信心在做什麽

他們如何學會的生活;

他們並不真正地回答,

他們繼續跳著舞和生活著。

 

這並沒在一個已經決定

沈默的人身上發生,

而我也不想再繼續談下去

因為我正停留在那裏等待;

在哪個地方和那一天

我不知道發生了什麽

但我知現在我已不是同一個人。

 

1964
沈睿 譯

Views: 86

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All