你脫下，我們脫下，他們脫下

用毛料，棉布，多元酯棉制成的

外套，夾克，短上衣，有雙排鈕扣的西裝，

裙子，襯衫，內衣，居家便褲，套裙，短襪

擱在，掛在，拋置在

椅背上，金屬屏風的兩側；

因為現在，醫生說，情況不算太糟，

你可以穿上衣服，充分休息，出城走走，

有問題服用一粒，睡前，午餐後，

過幾個月，明年春天，明年再來；

你了解，而且也想過，那正是我們擔心的，

他想象，而你全都采信；

該用顫抖的雙手綁緊，系牢

鞋帶，扣環，粘帶，拉煉，扣子，

皮帶，鈕扣，袖扣，領口，領帶，扣鉤，

從手提袋，口袋，袖子抽出

一條突然用途大增的

壓皺的，帶點的，有花紋的，有方格的圍巾。

陳黎 張芬齡 譯