紀伯倫《昨天、今天和明天》

我對我的朋友說:"你看見她靠在那個男人的手臂上。可她靠在我的手臂上,還不過是昨天的事哩。一我的朋友道:"而明天她就要靠在我的手臂上了。" 

我說:"瞧她緊挨著坐在他的身邊。可她緊挨著坐在我的身邊,還不過是昨天的事哩。" 

我的朋友道:"而明天她就要坐在我的身邊了。"

 

我說:"瞧,她從他的杯子里喝酒,而昨天她是從我的林子里喝酒的啊。" 

我的朋友道:"明天她就要喝我杯子里的酒了。" 

我接著說道:"瞧她懷著深情,以溫柔馴服的眼睛,凝望著他哩,昨天她就是這樣凝望著我的啊。"

 

我的朋友道:"明天她凝望的人,便將是我了。" 

我說:"你可聽見她湊在他耳朵上低聲哼哼愛情之歌嗎?可她湊在我的耳朵上低聲哼哼這些愛情之歌,還不過是昨天的事啊。" 

我的朋友道:"明天她就要湊在我的耳朵上哼這些歌了。"

 

我說:"瞧呀,她正在擁抱他哪。可她擁抱我,還不過是昨天的事哩。" 

我的朋友道:"她明天會擁抱我呢。" 

於是我說道:"好一個奇怪的婦人。"

 

然而我的朋友答道:"她仿佛生命,為眾人所有;她仿佛死亡,征服眾人;她仿佛永恒,包羅眾人萬象。"

Views: 19

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members