大家又是一陣沒吭聲。梅布爾在桌首，像一個被宣判死刑的人一樣繼續坐著。這時從廚房傳來一聲口哨。狗突地跳了起來，猛烈地吠叫著。喬打開門，喊道：

“進來吧。”

過了一會，一個年輕人走了進來，他緊裹在大衣里，脖子上圍著紫色羊毛圍巾。他脫掉大衣，摘下圍巾，花呢帽扣在頭上，並沒有動。他中等個兒，臉削長而蒼白，眼睛看上去挺疲憊。

“你好，傑克！嘿，傑克！”馬爾科姆和喬叫道。弗雷得·亨利只說了句“傑克”。

“怎麼樣？”新來的人問道，顯然在跟弗雷得·亨利說話。

“老樣子。我們到星期三就得搬出去。——感冒了？”

“對——很嚴重。”

“幹嗎不呆在家里？”

“我呆在家里？我不能起床的時候，也許有機會。”年輕人說道，嗓子沙啞，略帶著蘇格蘭的口音。

“這真是件有趣的事情，對不對？”喬興高采烈地說道，

“要是醫生因為感冒沙啞著喉嚨四處走動，對病人來說這可挺糟糕，是吧？”

年輕的醫生慢慢地看著他。

“那你有什麼毛病嗎？”他譏諷地問。

“據我所知沒有。瞧你的眼睛，我希望沒有。為什麼？”

“我以為你非常關心病人，猜想你是否是他們中的一員。”

“真該死，不是的，我從來沒有看過病，而且希望永遠不看。”喬回答道。

就在這個時候，梅布爾從桌旁站起，他們所有的人才好像意識到她的存在。她開始收拾盤子，把它們堆在一起。年輕醫生看著她，但沒有跟她說話。她也沒有跟他打招呼，端著盤子走出房間，臉上一副無動於衷的表情。

“你們什麼時候離開，你們大家？”醫生問。

“我趕11點40的車。”馬爾科姆答道，“喬，你準備坐馬車走嗎？”

“是的，我告訴過你我要坐馬車走，是嗎？”

“那麼我們最好別誤了車。——再見，傑克，臨走之前很高興見到你。”馬爾科姆說著，與他握手。

他走了出去，後面跟著喬，看起來像拖著尾巴。

“嗨，這是你們自己，”醫生叫道，當他跟弗雷得·亨利單獨留下來時，“要在星期三之前走，是嗎？”

“那是命令。”對方答道。

“哪里，到北安普頓？”

“就是那兒。”

“天哪！”弗格森懊惱地叫道。

一時兩人都沒吱聲。

“一切都安排妥了，是嗎？”弗格森問。

“差不多了。”

又是一陣停頓。

“我會想你的，弗雷得，夥計。”年輕的醫生說道。

“我也會想你的，傑克。”對方回答道。

“非常想你。”醫生沈思道。

弗雷得·亨利轉過身去。再也沒有什麼可說的了。梅布爾又走了進來，清理桌子。

“那你打算做什麼，柏文小姐？”弗格森問。“到你姐姐家去，是嗎？”

梅布爾直直的逼人的眼光盯著他，弄得他很不舒服，擾亂了他的安閑自在。

“不。”她說。

“哎呀，你到底要做什麼？你打算做什麼？說說看。”弗雷得·亨利徒勞地喊道。

可她只扭過頭，繼續幹她的活。她把白色的桌布疊起來，鋪上繩絨布。