2020諾貝爾文學奖得主露易丝·格麗克(Louise Glück)〈繁花盛開的李樹〉

春天,從繁花盛開的李樹黑枝條上

畫眉鳥發出它例行的


存活的消息。這般幸福從何而來?


當鄰家女兒隨意哼唱


卻恰恰入調。整個下午她坐在


李樹的涼蔭裏,當和風


浸透她純潔無瑕的膝,微綠變得潔白


又潔白,不留痕跡,不像


那果實,將在夏天的烈風裏


刻上鬆散的暗斑。


(柳向陽 譯)


Views: 82

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members