西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(158)

那一天在嘎格耐夫,大家在做禮拜之前要先為一個死者舉行葬禮。送葬的隊伍到教堂的時間晚了很多,葬禮又拖長了不少時間,所以當大雁們飛到這里的時候有些人還沒有走進教堂,幾個婦女還在教堂的庭院里踱來踱去看自己家的墳墓。她們身穿翠綠色緊身圍腰,露出兩隻朱紅色的長袖子,頭上紮著五彩繽紛的圍巾。

“親愛的阿卡大嬸,請飛得慢一點,”男孩子又央求說,“我想看看這些農莊主婦。”大雁們覺得他的要求十分在理,就低飛下來,在教堂墓地上來回盤旋了三回。那些農莊主婦在近處看來醜妍如何是很難說的,但是男孩子穿過墓地上的樹蔭看下來,覺得她們個個都像含芳吐蕊、明艷照人的花朵一樣。“噴噴噴,她們全都那麼嬌嫩美麗,就好像都是在國王的禦花園溫室里長大的,”他這樣想道。

可是在戛格耐夫也找不到一塊泥土露在積雪外面的地方,大雁們無可奈何,只好朝南往弗盧達飛去。

大雁們飛到弗盧達的時候,那里的人們仍舊還留在教堂里沒有走,因為那天做完禮拜之後要舉行婚禮。參加婚禮的來賓們都站在教堂門口等候著。那位新娘停停玉立地站在那里,編起來的一頭秀髮頂端束著一個金色小王冠,頭上和頸上掛滿了光華理班的首飾,手捧著大束美麗的鮮花,曳地的婚紗裙上拖著長長的綢帶。那位新郎身著寶藍色長上裝和齊膝褲,頭戴綠紅色圓便帽。伴娘們的長裙腰帶和裙據上繡著玫瑰花和郁金香。新郎的父母和鄰居都穿著色彩鮮艷的本地服飾分列成行,魚貫走進教堂。

“親愛的阿卡大嬸,請飛得慢一點,”男孩子央求說,“讓我看看這一對年輕的新婚夫婦。”領頭雁又低飛下來,在教堂前的坡地上空來回盤旋了三次。這對新婚夫婦的長相在近處看來究竟如何就很難說了。但是男孩子從空中往下看來,覺得那新娘俏麗嫵媚,那新郎英俊偉岸,參加婚禮的來賓個個雍容華貴,在別的地方是見不到的。“噴噴噴,我真懷疑國王和王后在他們的王宮里走動時有沒有這樣優美文雅,”他內心里這樣贊美。

在弗盧達,大雁們終於找到了赤裸在積雪外面的田地,他們就不用再往遠處飛了,就在這里尋覓起食物來。

Views: 23

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All