李衛公年輕時在洛陽城里酗酒鬧事，連累了半城的人，我卻歸咎於他心情不好，是頭頭們的問題。這種思想方法連我自己都覺得古怪，但我並不覺得它有什麼不對。這是因為我和他一樣是個中國的數學家。我現在證不出費爾馬定理，也歸因於頭頭們對我照顧得不夠——工資不高，沒有個漂亮的老婆，沒有像樣的住房，影響了我的情緒。你想想罷，李衛公證出了畢達哥拉斯定理，馬上就往哪里寄？官府里。假如不是挨了一頓板子，證出了費爾馬定理也會往官府里寄。我現在要是證出了這個定理，除了向學報投寄，恐怕也要復印幾份，寄到上級機關。這件事好有一比：我們倆就像是浮士德，把靈魂賣給了魔鬼。做出了好東西給你，活得不順心也怪你。

當然，我也是有一點自知之明的，知道自己和衛公有一定差距。故此我可以想像那個魔鬼就坐在我的對面，獰笑著對我說：你連個費爾馬定理都證不出，誰要你那糟兮兮中的靈魂！你給我拿回去！（但是我不知道魔鬼為什麼也愛好數學，這對我是個不解之謎）。這就是我不敢酗酒鬧事的原因。我和我的同事都是這樣的，工資很低，沒有住房，但也只敢腹誹，不敢鬧事，因為我們畢竟沒有證出什麼東西。但是衛公就不一樣了，酗酒、鬧事都是他有理。

九 

我覺得我在很多方面可以理解李衛公。比方說，有一天，忽然所有的人都不和我講話了，這是一個壞現象；每個月我可以收到相當多的匯款，這又是個好現象；還有好多警察跟在我屁股後面，這個現象的好壞難以判斷。要從這些現象中推出我已經害死了半城的人，我就做不到。但是每次我擺脫了盯梢，背後盯梢的人就要加一倍，而且以前的熟面孔都不見了。在這種情況下，我還是想逃跑，因為酒坊街有我的老相好，漂亮的李二娘，我要跑去會她。

但是這些新來的公差氣色越來越不好，甚至顯出了忍不住要打我的樣子（實際上不止是要打，簡直是恨不得吃我的肉，寢我的皮，但我還看不大出），我也會覺得有點不對頭了。在這種情況下我要采取一點應變措施——因為盯梢者按幾何級數增長，所以要謀而後動，更何況我還舍不得每月五十兩銀子——首先要做的事是鍛練身體。因為是在古代，幹什麼都要有把力氣才行，跑得快相當有一輛好汽車，手勁大相當於有把好手槍，能掄動一柄大鐵錘相當於手里有了一支火箭筒，如此類推。 

這就是每天早上衛公都到城邊上去跑步的原因，他跑步時，那三十二位盯梢的公差一字排開站在跑道邊上，像一支儀仗隊。跑完了步，衛公還要練單杠，那班公差就用環形的隊伍把他圍起來。除了鍛煉，還要注意營養，這一點衛公也想到了，除了多吃牛肉，他還買了好多山羊奶酪吃。那種東西難吃無比，但卻是高蛋白，吃下去長肌肉。鍛練完了，應該洗桑拿浴來消除疲勞，這一點衛公也想到了，每天練完了他都去土耳其浴室。那班公差也跟著去，穿得衣帽整齊地坐在蒸汽浴室里，常常熱得暈死過去。我能想到的衛公全想到了，只差這一點：我在那種情形下會找些類固醇來吃吃，這種藥可以增強肌肉，雖是違禁藥物，但我也不想參加奧運會。

衛公沒想到這一點，是當時買不到這類藥。但是當時他比我現在年輕，身體底子也好，終於達到了極高的水平，完全可以競選洛陽城的健美先生。做好了這一切，還是想去找李二娘，在此之前還是要把盯梢的甩掉。假如不能甩掉，和李二娘做愛時，這三十二個混賬家夥就會擁進那間臥室，第一排臥倒，第二排跪倒，第三排站立，第四排找凳子，以這樣的隊形來充當觀淫癖。這可不是杞人憂天，每次李衛公上廁所，這班家夥都跟進去，把所有的坑全蹲滿了。李衛公這樣鍛煉身體和擺脫盯梢並不能說明他已經和頭頭們不是一條心，他只不過是多個心眼——我們馬上就要知道，他的心眼天生就是特別的多。