萊尼進入這個將持續一年又三個季度的時期。她被稱為美女, 特批領到了駕駛執照, 喜歡駕駛汽車、打網球, 陪父親出席各種會議和出差。萊尼在把一個男人等待, “一個她愛的男人, 願意無條件地委身於他”, 她為了這男人已經“想出種種大膽的親昵動作——我要讓他快樂, 他要讓我快樂”( 瑪格蕾特語) 。任何萊尼不放過一次跳舞的機會。這一年夏天, 一到晚上, 她喜歡在平臺上坐著, 喝著冰咖啡, 擺出一些“上流婦女”的派頭。她有一些在這個時期拍的驚人照片: 她仍有可能爭取“全市最標準的德意志少女”的稱號, 甚至是全區的, 也許是全省或那個以德意志國的名字而聞名於世的政治——歷史——地理實體的冠軍稱號。在奇跡劇中她可以扮演聖女( 也能扮演抹大拉的馬利亞) , 為潤膚膏做廣告, 甚至可能在電影中扮演角色; 她的眼睛顏色現在變得很深了, 幾乎成黑色; 她留著一頭濃密的金髮, 正像本書第一頁所描寫的那樣。連蓋世太保的短暫審訊和那個格萊特馬雷克被關押兩個月, 她的自信心也沒能大大的動搖。

她認為拉黑爾對男女的生理差別也講得太少, 於是便如饑似渴地尋找有關材料。她翻閱百科詞典, 沒有多少收獲, 翻遍父母的藏書, 同樣一無所獲。有時她在星期日下午去看望拉黑爾, 和她在修道院的大花園里長時間散步, 懇求她作說明。拉黑爾的心經過一番猶豫, 軟下來了, 便向她說明——她們倆誰也用不著有一點臉紅——兩年前不肯講給她聽的其他細節: 男性生殖器官的構造和功能以及由此而產生的全部後果和快樂。萊尼很想得到有關的圖片資料, 但拉黑爾拒絕了她的要求, 因為她認為看這種圖片不好。於是, 萊尼便改變了說話的腔調( 其實毫無必要) , 打電話給一家書店老板。根據這個書店老板的建議, 她到了“市立衛生博物館”, 在性生活部分看到的主要是各種性病介紹: 從普通淋病、軟下疳到鉗閉包莖和各期梅毒, 全都維妙維肖地用相應顏色塗色的石膏模型顯示。萊尼見識了這個腐敗的世界——並且感到氣憤。她倒不是假正經的, 使她生氣的是這個博物館把性和性病混為一談。這種悲觀的自然主義使她氣憤, 就像從前她的宗教課教師的象徵主義使她氣憤一樣。衛生博物館在她看來就是“草莓摜奶油”的翻版( 證人瑪格蕾特語, 她自己——又一次臉紅——曾拒絕對萊尼的性教育作出貢獻) 。

這里可能會造成一種印象, 萊尼似乎在追求一個完美健全的世界。非也, 萊尼的唯物主義感性具體主義已發展到如此地步, 以致她愈來愈難以拒絕許多求愛的表示, 終於答應了父親辦事處的一個博得她好感的年輕建築師的苦苦哀求, 同他進行了一次幽會。周末, 夏天, 萊茵河畔一家豪華飯店, 晚上在平臺上跳舞, 她有一頭金髮, 他也有一頭金髮, 她十七歲, 他二十三歲, 兩人都健康——這聽起來會有幸福的結局的, 或者至少是一個幸福的夜晚——結果卻一事無成。跳完第二個舞以後, 萊尼就付清了一間還未使用過的單人房間的租金, 收拾起只是匆匆忙忙地從箱子里取出的晨服( 即浴衣) 和化妝品, 離開旅館, 去找瑪格蕾特, 告訴她說: “那小子的手不溫柔”, 跳第一次舞時她就發現了。一次曇花一現的戀愛馬上就煙消雲散了。

或多或少是耐著性子的讀者至今顯而易見會感到不耐煩並問: 天啊, 難道這個萊尼是十全十美嗎? 回答是: 差不離。另一些讀者——從不同的思想觀點出發——會以另一種方式提出問題: 天啊, 究竟這個萊尼是個什麽樣的下流的女人? 回答是: 非也。她只是在等待一個尚未出現的“合適對象”。她繼續受到了糾纏, 男人們約她幽會和周末遠足, 她從來不覺得討厭, 只是感到不勝其煩, 即使有時聽到常常是用下流話悄悄向她提出同她睡覺這種最令人難堪的要求也不生氣, 只是搖搖頭而已。她愛穿漂亮衣服, 她遊泳、劃船、打網球, 在夜里睡得很香。還有, “她津津有味地吃早飯, 看了真叫人開心, 嘿, 她吃她那兩隻新鮮小麵包、兩片黑麵包、少許蜂蜜、一隻煮得很嫩的雞蛋, 有時還有一片火腿——還有滾燙的咖啡、加熱牛奶和糖——那真是一種樂趣。嘿, 您真應該親眼目睹, 因為那是一種樂趣——這個姑娘吃得多麽津津有味, 這是每天的一種樂趣”( 馬爾婭范多爾恩語) 。

她此外還喜歡上電影院, “為的是能夠在暗處安靜地哭一會兒”( 馬爾婭范多爾恩引用她的原話) 。例如, 像《擺脫枷鎖的手》這樣一部影片就使她把兩條手帕哭濕了, 以致馬爾婭誤以為萊尼在電影院里傷風了。像《惡魔情人拉斯普京》這樣一部影片, 她是完全不感興趣的。《勞埃滕贊美詩》或《熱血》也是如此。“看完這種影片”( 馬爾婭范多爾恩語) , “不但她的手帕不濕, 而且像剛剛熨過那樣乾”。不過, 《法諾姑娘》也使她流淚, 但不如《擺脫枷鎖的手》。

萊尼對過去很少見到的哥哥開始有所了解。哥哥比她大兩歲, 八歲就上寄宿學校了, 在那里待了十一年。學校假期他大部分用於進一步充實自己: 他去過意大利、法國、英國、奧地利、西班牙等國, 因為父母親想要把他培養成現在他真的已經成為的這種人: “一個受過真正良好教育的年輕人”。又據馬爾婭范多爾恩介紹年輕的海因里希格魯伊滕的母親, 覺得“自己所處的環境太俗氣了”, 由於她自己在法國將修女的培養教育受過, 一生都保持某種“有時過分的敏感”, 因此可想而知, 她也謀求讓兒子受到同樣的教育。就所能掌握的有關情況來看, 她做到了這一點。