小人挺直了身體，端正地站著，正視著埃迪說道：“是的……我得講真話……我不是馬蒂星球的科學探險者。我只是……我只是一名少年科學愛好者。”

“噢！”埃迪說道。

“我現在必須返回馬蒂尼星球了，我沒有能完成探索美國的使命，”小人繼續哀傷地說著，“我再也不會成為一個名副其實的科學探險家了。”

埃迪坐著思考了片刻。

“噯，你聽著，”他說道，“我可從未問過你本人或者馬蒂尼星球的情況，不過，有一件事情我可很想知道。你被派往這兒的目的是什麽？……我的意思是，你來探索美國的目的是什麽？馬蒂尼星球是否想征服美國？發動戰爭或者什麽的？”

“馬蒂尼星球不搞征服！馬蒂尼對戰爭毫無興趣！”小人由衷地說道，“馬蒂尼星球對美利堅合眾國的興趣純粹是基於科學方面的興趣。”

“再見啦……朋友。”小人說道。

他隨即迅速地彎下腰，把無地球引力鞋子的旋鈕轉到了時速90公里的刻度上，眨眼間就離開了門廊。

在黑幕籠罩之下，埃迪獨自坐在門廊裏面。過了一會，奶奶在洗完了碗碟以後走了出來，坐進了她的那張搖椅之中開始看報。

經過一段時間的沈默以後，祖母的目光從報紙上移開，開口說話了：“報上說，今夜我們能夠見到北極光呢。”

埃迪點著頭，擡頭望著遙遠的天空。

當一條條神秘的北極光開始在天空交織之際，埃迪說道：“奶奶，您看吧，北極光已經出現了。”

他們觀看著升起在夜空的北極光，它在閃爍著，並逐漸地消失在夜色之中。

正當時鐘敲響九點之時，一條長長的光束從祖父蘋果樹後面的壟埂裏驟然射出，轉眼之間，它筆直地穿進天空，消失殆盡。

埃迪伸出了雙臂揮舞著，因為他知道，是誰在這光束之中遨遊著太空。

他感覺到，祖母正在他的背後瞧著他呢……於是，他把這一揮舞動作改變成了打呵欠的姿勢。

“埃迪，親愛的，你正在伸臂打呵欠呢，”奶奶柔聲說道，“已經九點正了。你準備就寢吧，孩子。”

翌晨，埃迪前往果園，他站在祖父蘋果樹後面壟埂裏，俯首望著宇宙飛船著落的地點。這兒已沒有任何溝渠的跡像了，它已經被小人精心地用枯枝和樹條填滿。在這被填滿的溝渠的中心，放著一盞馬燈，它正是埃迪借給他的朋友照明用的那盞。