李衛公年輕時是這樣在洛陽城里招災惹禍的——他喝醉了酒，在房頂上奔跑，引來了一大群人跟在他背後拋磚打瓦。這在看街的公差看來很像是聚眾鬧事的樣子。當然，造成這件事的罪魁禍首是衛公，但是公差們不肯往房上看，所以把他漏過去了；他們只看到地下有成群的人在跑，就揮舞著棍子朝他們沖來。洛陽城里的百姓很是本份，見到官差衝過來也不跑，反而站在原地不動：見到棒子打過來也不躲，反而用腦門子去迎，然後就一人挨了一棍倒在地下。在這方面我可以舉出一個例子來：假如我騎車闖了紅燈，警察只要伸出一根手指一勾，我就老老實實地過去；他朝我大喝一聲：你瞎呀！我就說：我瞎我瞎；他又說：瞎怎麼騎車？我就說：剛才瞎了；就這樣一問一答，直到他讓我滾蛋為止。這件事到此本可告一段落——我們都已犯過錯誤，受過了懲罰，可以老老實實回家了，誰知又出了岔子。有人發現李靖這小子一下都沒挨地跑掉了。於是大家就去和公差講，然而公差絕不承認有什麼李靖在房上跑。如果承認了這一點，就是承認了大隋朝的官差辦事不力，刑名不公正，進而動搖國基。但是當時有上百人看見了李靖喝得爛醉，在房上奔跑。兩邊爭吵了起來，吵到了最後，有成千的人聚了起來，圍著公差起哄。官府里派出了更多的官差去鎮壓，起哄的人很快就多到了上萬人。沒上街起哄的人在家里也不肯閑著，找出個破鐵罐亂敲亂汀，很快整個洛陽城就變得像個黑白鐵作坊。這種聲音紅拂在石頭墻後面也聽見了，很想跑出去看看，但是當時她剛洗了頭髮。我們說過她的頭髮有三丈長，剛洗過之後，有四百多斤，故而她只能躺著不動，一動就會扭斷脖子。這種聲音李靖也聽見了，當時他在酒坊街自己一個舊相好李二娘家里，兩個人已經上了床，所以不便出去看。他的判斷是外面月食了，在這種情況下大家總要使勁敲盆，直到月亮亮了為止。其實不敲盆月亮也會亮，實在這是白費力氣，還在銅盆上鑿了好多坑。他們倆找了幾塊棉花把耳朵塞住了。幸虧他們沒有出去看，假如出去了，未必能活著回來。當時街頭的騷亂非常的厲害，官差鎮壓不了，當局已經出動了軍隊，千軍萬馬正從洛陽的四個城門開進來。

八

我說過，大隋朝的人非常安分守己，但是也有起哄的時候，那時候大家圍著官差亂嚷嚷。這種情形說明大家的頭上都有點癢，需要挨上一棒。在大多數情況下，官差可以滿足他們的願望。但是那天晚上起哄的人太多了，官差打不過來，這就使起哄的人覺得嚷嚷不夠過癮，進而投擲磚頭。這種情況說明需要有更多的官差和打人的棒子。一個壯年男子，假如棒子趁手，可以一口氣打破十個人的頭。這說明在洛陽城里，差民之比不應低於一比十。在騷亂時，洛陽城里沒有達到這個比例。

那一天傍晚時分，大隋的軍隊開進洛陽城來鎮壓騷亂，隊伍整齊，軍威雄壯。來的有裝甲步兵、輕步兵、鐵甲騎兵、工程兵，炮兵等兵種。太尉楊素騎在一匹大象上指揮。我們知道，那支軍隊是楊素親手設計的，那一次是首次上陣。他先派炮兵上前，用弩炮轟擊暴民。那種炮也是楊素設計的，別人的炮發射梭鏢、炮石之類，彈道是直線，他以為不好，容易閃躲，所以他的炮發射的是一種鐵制的飛去來。這種炮彈飛旋而出，不但威力驚人，而且會自動飛回炮位上，所以永遠不缺乏彈藥。幾次齊射以後，大路兩邊的樹全被砍倒了，飛去來全鑽進路兩邊的房子里去了。弩炮沒了炮彈，只好退回來。然後他派出裝甲步兵上前消滅敵人。大隋的裝甲步兵也有與眾不同處，本人並不穿盔甲，由兩名助手舉著盾牌擋護，看上去像個貝類。這樣做的好處是他不受盔甲之累，不好處是當兩名助手被飛來的磚頭擊中倒地時，他就失去了防護，好像正在蛻殼的爬蟲，既可憐，又無害。楊素只好命令鐵甲騎兵前去衝擊，這種騎兵披著重鎧，頭頂鋼盔，暴民投擲的磚頭對他們不構成危害；而且三十匹馬連成一排，衝起來威力強大。