在死鬼猶太人的黑暗屋子裏，謝庫瑞皺起眉頭，開始怒罵，在她看來我或許可以輕易地把我手裏的龐然大物塞進其他人的嘴裏，就像是我在第比利斯遇見切爾卡西亞女孩、欽察娼妓、客棧賣身的窮苦姑、土曼和波斯寡婦、迅速充斥伊斯坦布爾的普通妓女、水性楊花的明格裏亞人、風騷的阿布哈茲人、亞美尼亞老巫婆、熱那亞和敘利亞老的妖精、扮成女人的戲子，以貪婪的男孩們，然而別想進到她嘴裏。她憤怒地指責我完全喪失自制，從炎熱的阿拉伯小鎮暗巷到裏海沿岸，從波斯到巴格達，到處跟各種廉價、卑賤的人渣睡，忘了有些女人還是有她們的尊嚴的；也就是說，我所有愛情的話語，全都是虛偽的。…

我本想你們說，哈莉葉通報說艾斯特來了的時候，我正把昨天洗好已經晾幹了的衣服收進衣櫃……可是我何必說謊呢好吧，當艾斯特來到的時候，我正透過櫥櫃裏的窺孔偷看父和黑，一邊焦急地等待黑和哈桑的信件，所以，我滿腦子都在想著她。正如我感覺到父親對死亡的恐懼是合理的一樣，我也明白黑對我的興趣不會一生都是如此。他和所有的戀人一樣想要結婚，因為他想結婚，所以很輕地就墜入了愛河。即使不是和我，他也會和別人結婚，結婚之前也會很快愛上她的。

廚房裏，哈莉葉讓艾斯特坐在角落，給她端了一杯玫瑰香飲料像是犯了什麽錯似地看著我。我發覺自從哈莉葉投進我父親的懷抱以來，她把她所看到的每件事情都告了他，我對此有些害怕。

“我不幸的黑眼姑娘，我的大美人，我來晚了，因為我那死豬丈夫怎麽都不放我走。”艾斯特說，“你沒有丈夫來逼迫你，你要珍惜這一點。”…

在去貝列吉克賣東西的時候，叫拜樓區與黑貓區的女士們向我訂了紫色和紅色的被單布，所以，一大早我就把它們裝在了我的包裏。我最近從葡萄牙商船那兒買的綠色中國絲綢放在了一邊，把藍色的中國絲綢放進去。由今年的漫長冬季大雪不停，我把許多羊毛襪、厚羊毛腰帶和五顏六色的厚羊毛背心疊得漂漂亮亮的，放在了布包中央：只要一打開我的布包，就連最不想買東西的女也會心動，就會喜歡上這些色彩繽紛的東西。接著，我把一些輕而昂貴絲手帕、錢包和繡花洗澡巾放了進去，這些東西不是為了拿去賣，而是專門為那些找我去閑聊的太太們準備的。我拎起包袱，哎喲餵，這實在太重了，會壓斷我的背的。我放下布包，又打了開來。正當我瞪著裏面，想著該拿出哪些時，聽見有人敲門。奈辛去開了門，叫我。

原來是女奴哈莉葉，氣喘籲籲滿臉通紅，手裏拿著一封信。…

正如你們所看到的一樣，我是死亡，不過你們無需害怕，因為我只是一幅。盡管這樣，我仍從你們眼裏看到了恐懼就像玩遊戲玩上了癮的孩子一樣，雖然非常清楚我不是真的，你們仍然被驚恐所攫，仿佛真的是在面對死亡。這讓我很高興。當你們看著我，感覺到不可逃避的最後一刻已經來臨時，我感你們害怕得快要尿褲子了。這不是開玩笑。面對死亡時，尤其是大多數被視為勇敢者的那些英雄們，都會大小便失禁的。由於這個原因，你們筆下畫過千萬遍、充斥著勇敢的戰場，並不是想中那樣彌漫著鮮血、火藥、燒紅了的武器的味道，而是彌漫著屎尿和腐屍的氣。

我知道這是你們頭一次看見死亡的繪畫。…

我的機械鐘滴答作響，告訴我此時已是傍晚。禱告的呼喚尚未開始，然而我早已點起了畫桌旁的蠟燭。把我的蘆稈筆蘸飽了黑色的哈桑帕夏墨水，流暢地揮灑在光滑平整的紙面，很快就靠記憶完成了一幅鴉片癮君子的圖畫。接著我聽見了內心中的呼喊聲，它每晚都呼喚我到街上去。但我忍住了。我打定主意晚上不出，要留在家裏工作，有一陣子甚至想把我的門給釘死。…