小時候
雨滴
滴噠著赤腳踩泥
和青蛙在田間合唱的伴奏曲.
十七歲
雨滴是和初戀情人浪漫的腳本
傘下只有我和她的心跳聲
沒有你喧嘩的權利
紅塵遊子的雨滴
只是清洗濟
沒有傘不需耍雨衣
每一吋肌膚和你熱烈狂吻
吻你的冷褪走憂煩的熱氣
而今的雨
誓然與你決裂
傘外是你任性的天地
傘下是我悠揚的天空.

Oscar Ledesma 張貼到 蔡鎮鴻
圖: 鲁道夫·费爾南德斯
意譯: 鎮斐鴻武 2012/11/3

《頑強的雨》

下雨的時候
雨滴
一次又一次在窗口
投射頑強的影子.
固執熱烈的陰影
堅持佔據我的眼
雨滴
不妥協攻佔所有的窗口
俏皮陪伴恐懼
凝視我的影。
提議
洗淨所有記憶
絲纏的雨
不結束的雨。

奥斯卡莱德斯马02/11/2012
圖:鲁道夫·费爾南德斯

Rating:
  • Currently 4/5 stars.

Views: 103

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All