美國現代詩人雷維克(H. Leivick 1888 - 1962): 西伯利亞的路上

即使現在

西伯利亞的路上

你可找到

一枚紐扣,

一小片我的鞋帶,

一條皮帶,

一個茶杯的破片,

一頁聖經。

即使現在

西伯利亞的河流上

你可找到

一些痕跡:

一小片我的破鞋;

森林裡

一小點的沾血硬塊;

積雪上

凍僵的腳印。

註:詩人出生在白俄,接受嚴格的傳統猶太教育,1905年參與猶太勞工聯盟被俄國當局判刑苦役四年,終身放逐西伯利亞,直到1913年美國的猶太勞工聯盟把他偷運到美國來。他的詩歌以意地緒文寫他的放逐生涯--譯者黃瑛子

Views: 8

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members