林燕妮《青絲帳》令自己開心的話

在箱底找到張發黃的紙,上面抄了一段英文字,忘了是何年何月抄下來的,也忘了那段文字來源如何,看格式,大概是一張卡裏面的字句。多年前將它抄下來,是為了在苦悶的日子裏令自己開心,這兒我把它譯出來,我想總會有人用得著:

“帶著希望和喜悅去開始每一天,相信所有夢想都會成真,在烏雲密布的日子裏,記住天始終會恢復一片藍,感謝過去所帶給你的,高興地等待明天,在簡單的,情趣裏尋快樂,例如別人給你的一句開心話,一個笑容和一點友善之心……設法在經歷中尋求領悟,安詳地讓自己一年又一年地老去,如果你能夠使另一個人快樂,給他援手和給他勇氣,或者說幾句令他歡欣的話,那麽年年你都會有美好的回憶,那兒有你一直與人共享的友誼。”


草草譯出,自然不算好,不過意思就是這樣了。現在重看那張發黃的紙,我想那大概是我剛踏進社會做事時抄下的。人,誰都有孤寂傷心失望的時候,多年來一直支撐著我的,便是我肯令自己樂觀地相信,夢想一定會成真。

暫不成真時我不會失望,我只是頑強地相信,終會有那麽的一年、那麽的一天……不要忽視你自己的意志力,不要怕別人笑你,意志力是令夢想成真的原因之一。假如你有夢想,便不要放棄,放棄了,回復無夢想的日子嗎?那太單調了。

人有夢想是好的,相信夢想成真也是好的,只要你腳踏實地的去做夢,而不是只夢而不做。友誼或者不如愛情般刺激,但友誼是天下間最美麗溫馨的感情,當愛情令你欲死之時,友誼會令你活過來,好好地珍惜友誼,只記朋友對你的好……

Views: 13

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members