李毓康: 心見聞.遠赴廣州書海淘寶

昔日美國鋼鐵大王卡內基富可敵國,終身倡導閱讀,推動閱讀。他認為圖書館是“改善人類”的事業,將其百分之九十的財富用於興建圖書館,在世界各地建了2509所,被尊稱為“圖書館恩主”。

在資訊爆炸、知識快速堆積的現代社會,若要能有效、迅速獲取知識,最好的方法就是閱讀。打開一本書,如同打開一個世界,通往古今中外。從閱讀別人的經驗中,可以提供克服困難的智慧,鼓舞自己再出發。

喜歡看書淘書的人不難發現,在書展中從海外引進的圖書越來越多。

 隨著中外出版業界交流不斷加強,不少出版社憑借獨到眼光將國外好書引入本地,為讀者拓展閱讀空間,因此,說到引進好書方面,出版社應記一功。

 隨著中國的對外開放,本地進口的中文書籍,除了臺灣、香港作品,中國也有越來越多好作品“入駐”大馬,地位日益加重。因此,本地有些出版商洞察先機,為本地與中國架起“運書”橋樑,為喜歡閱讀的人謀福祉。

親自甄選 更易掌握

 青城文化出版社社長何慕傑受訪表示,“以往是以類似普通的商品買賣帶進來,至於接觸方面,我們是通過正規的進出口公司做中介。如今,我是親自到廣州尋購,先看書的品質,這樣會比較實際,容易掌握書的內容,看是否適合本地讀者。”

 “同時,由於現在網絡比較發達,通過一些比較著名的入口網站如噹噹網,它們提供關於書籍介紹相當完整;再來的是經驗累積,出版書做多了,在引進書籍時會先看作者、出版社,一般上作者與出版社的風格不會相差太遠,依著這線索去尋找我們想要的內容。”

地緣優勢有利出口

 中國南方出版傳媒股份有限公司是廣東省主要的出版集團之一,主要經營資產和業務發起設立的股份制公司。南方出版傳媒以圖書、報刊、音像製品、電子出版物、網絡讀物、書報刊印刷、出版物進出口、版權貿易等為主要業務,也是進軍我國圖書場主要的中國出版商之一。

 南方出版傳媒股份有限公司董事長蕭開林接受專訪時表示,在推廣好書方面,在開拓東南亞各國的圖書市場,他們具有幾方面的優勢和一系列相關計劃。

 “我們處在廣州,具有地緣優勢。廣東作為泛珠九省區之一,與東協國家相鄰,處於中國東協自由貿易區框架下,享有地理位置之優越、交通之便利、經貿政策之優惠。”

 “另外,居住在東協國家的華人,約占世界華人總數的75%。而廣府文化在東南亞華人圈內根基深厚、影響深遠,粵語也是東南亞華人使用最廣的方言之一。”

雨林氣候予人驚奇

 何慕傑認為,目前出版業界情況,本地是傾向於單向輸入,多於雙向交流,畢竟本地出版品不多,我國中華文化的源頭是從中國過來的,文化悠久是它們一大優勢,市場需求大,相對能寫的作家,以及提供的內容自然比本地來得多。

 “另一方面來看,我們的書籍也有自己的優勢,我們的文化人文是中國欠缺的,例如一些飲食文化、南洋文學;雖然本地作者寫一些關於南洋的風俗民情,是中國人較難感受的部分。”

 何慕傑舉例,曾聽說過中國作家來馬分享的難忘體驗:本地天氣很熱,到了下午,突然烏雲密佈,然後傾盆大雨,如此情況是他們在北方很少見,甚至不曾體會的。還有,我們寫些關於熱帶雨林的描述,他們會感覺新鮮,也是難以想像的。

 “因此,他們透過閱讀一些本地關於類似風俗或文學的書籍,會加深瞭解我國的民情文化。”

“走出去”東南亞

 蕭開林強調,廣東省出版集團一直以弘揚包括廣府文化在內的嶺南文化為己任,在這方面擁有豐富的出版資源和作者資源。“若能好好利用這種得天獨厚的優勢,將這些文化資源轉化為對東南亞市場的出版內容,當能有所作為。”

 廣東省出版集團在與東南亞國家的出版合作上已積累了一定的經驗,擁有了一些穩定的客戶,近兩年成功地向越南、泰國、馬來西亞等東協國家輸出了數十種圖書的版權,在圖書成品出口上也頗有建樹,為今後進一步的業務拓展打下了良好的基礎。

 “馬來西亞圖書市場是我們尋求差異化區域合作的重要一環,存在著巨大的合作和發展空間。在省委省政府的大力支持下,我們強調與周邊國家,尤其是東南亞各國的出版交流與合作,把對東南亞出版市場的開拓列入‘走出去’發展戰略規劃進行重點部署。”

 蕭開林表示,其集團公司在越南設立辦事處,以越南為基點輻射東協區域,不斷拓展與東協國家版權貿易的廣度與深度,擴大與東協各國的出版合作領域和合作規模,努力在東南亞市場闖出一條中國出版“走出去”的特色路。

多元發展發行教材

南方出版傳媒出版的書籍多元化,中小學教材發行更是他們發展的重要一環。蕭開林表示,他們著重加強具有自主知識產權的國際合作出版,在圖書策劃、出版、發行等領域與海外出版機構全面接軌,並以教材作為國際合作出版的突破口。

 “接下來,我們將加大特色教材在東南亞,特別是馬來西來的發行推廣力度,歡迎有實力的馬來西亞文化企業合作雙贏。”他舉了例子,如廣東教育出版社與加拿大發現國際教育中心合作開發了一套英文版的中小學“三力”數學教材,教材根據北美地區學生的年齡特點編寫,將國內外先進的數學教育理論,以及教學實踐經驗有效地結合在一起,全套書共55冊、分11個年級,包括課本、教輔和教師用書,基本覆蓋了北美地區中小學的全部數學教學內容,在美加當地的學校進行推廣和使用。

 他補充,這套教材還向越南輸出了版權,稱得上是他們探索圖書“走出去”多層次合作模式的有效嘗試。

 此外,廣東人民出版社與越南在漢語教材的合作出版上也邁出了重要一步,人民社根據越南出版機構的要求,為當地漢語學習者策劃並“度身訂做”了《漢語會話365句》(上、下冊)教材。該教材除在越南出版發行外,還成功輸出到泰國。同時,人民社的《開心學英語》小學教材一套30多種,也輸出到越南。

推展粵版圖書到大馬

 “廣東省出版集團一直致力於利用各種機會推廣粵版圖書,馬來西亞肯定是我們重點考慮的地區之一,據統計,僅是集團控股下屬廣東新華發行集糰子公司廣東省外文書店,在2013年出口東南亞圖書就達300萬人民幣。其中,馬來西亞市場佔了較大的比重。”

 蕭開林坦言,他們高度重視這次馬來西亞《第十五屆書香世界中華書展》參展,並且帶來品種豐富的中國最新出版的精品圖書,參展粵版精品圖書就達七百多個品種、八千多冊。大部分參展圖書是從2013年1月至2013年10月出版的最新出版物,當中重點出版物包括在2013南國書香節榮獲第三屆年度最受讀者關註十大圖書榜的部分圖書,如人民社《老廣新遊廣州手繪地圖》和新世紀《小屁孩》、《爆笑校園》系列等。這也是他們今年大力推廣粵版圖書、嶺南文化走出來的最重要舉措。

《少年文摘》進駐新加坡

 蕭開林笑言,明年南國書香節將特設馬來西亞專館,“希望馬來西亞的出版機構等相關文化單位、特別是華僑同胞,可以回到廣州看看,積極參展,親身感受一下博大精深的中華文化、嶺南文化,我們更希望今後繼續深化這一合作,為中馬兩國文化交流作出更大貢獻。”

 值得一提的是,由南方出版傳媒股份有限公司主管、廣東時代傳媒有限公司主辦的《少年文摘》月刊,近年來依靠成熟的海外發行渠道,成功出口到東南亞多個國家。

 《少年文摘》在新加坡被大部分雙語學校選定為閱讀課教材,年發行量十多萬冊,連續6年奪得新加坡進口華文期刊發行量冠軍,占新加坡進口華文雜誌市場份額的80%。

 另外,自2011年起,《少年文摘》在保持新加坡市場的絕對優勢的同時,積極拓展馬來西亞市場並取得突破性進展,目前,月征訂量增至七千多冊,同比增幅達150%。據統計,2010年全國共出口期刊約為200萬冊,《少年文摘》的年出口量約佔全國出口量的5.6%,堪稱中國期刊率先“走出去”的典範和先鋒。《少年文摘》在東南亞國家實現了從“走出去”到“走得好”的飛躍。

吸墨網樹立大藍圖

 從傳統紙書走向數碼電子刊物,緊貼網絡趨勢步驟,南方出版傳媒出版致力打造了全球華人電子書平臺“吸墨網”,集數碼閱讀、創作、銷售、自助出版、電子發行、版權貿易等功能於一身,並面向全球華人的網上閱讀與出版服務平臺,實現原創作者、出版機構、讀者三位一體。

 蕭開林透露,吸墨網以建立“全球華人電子書平臺”為願景,建立了完善的以創作、培養、銷售為一體的網上出版機制;海納原創、出版社圖書資源,實現讀者跨平臺,打造多螢幕“隨時閱讀”、作者與市場雙向“按需出版”;致力推動全民閱讀,面向機構和聚合群體建立專區,深度互動合作。

準備栽培明星作家

 同時,吸墨網作為推動廣東數碼出版跨地區、跨行業、跨媒體、跨所有制的合作與發展一方陣地。“目前,網站原創與已出版圖書並重,原創與出版物融合互為輸送,旨在暢通全媒體出版內容鏈條,展示南方出版傳媒旗下多家出版社的優質內容,重點推出作家和暢銷作品、集中營銷資源包裝作家成為‘明星’,同步推出新書暢讀,將出版圖書深度加工,向聽書、動漫、影視多方向發展。

 “另外,並重點挖掘、推薦和培養吸墨網獨家簽約原創作者,為圖書出版界輸送新鮮原創內容與潛力作家,爭取成為作者主題寫作和編輯選稿的主流門戶。”

 他指出,吸墨網作為南方出版傳媒實現雲端出版的可能,旨在聚合全國以及海外華人出版資源,建立嶺南文化,以及粵出版特色內容庫,向海內外輸出中國文化,將全民閱讀、作品加工和版權貿易為一體,將全球讀者閱讀納入視野,推動本土文化走出去,實現“數碼出版,中國閱讀無處不在。”目前,吸墨網上已聚攏一批歐美、東南亞等地的作者和讀者。(11/26/13 中國報 )

Views: 43

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members